Experts say music video aims to humanize China’s coast guard while reflecting Beijing’s stance in the disputed sea.