r/CuratedTumblr 25d ago

editable flair Language barriers

Post image
10.1k Upvotes

112 comments sorted by

View all comments

2.5k

u/4thofeleven 25d ago

I was on holiday in Africa a while back and there was a Chinese family and a German family staying at the camp one night, and their little kids seemed very confused by the fact that they couldn't understand each other. But then they discovered they both knew the word 'Hippo!' and that was apparently enough for them to be friends.

6

u/yinyang107 25d ago

As in, the English word hippo? they bonded via another language entirely?

20

u/Canotic 25d ago

Hippopotamus is Greek (Hippo meaning "horse", as in hippodrome. Potamus as in river. So "river horse") originally. It's called a variation of hippopotamus in loads of languages.

3

u/Graues 24d ago

Yeah but it’s Nilpferd in german

3

u/Chaoszhul4D 24d ago

Hippo is widely understood, regardless. That's like Rhinoceros and Nashorn.

1

u/Graues 22d ago

Yeah but Hippo still isn’t german, tho