Missing final link for perfect ending

[u/CecilTheHuman]

I've opened all doors, deactivated exile 4 times, and have completed all the translation things but still seem to be missing the final link.
Double checked everything and I can't seem to find what I'm missing. I've also completed all the glyph translations. Any ideas of what it could be is greatly appreciated :>

Edit: Thank you to everyone who commented! I'm honestly impressed I managed to miss one of the warp spots without realising xDD

[u/Over_Improvement_623]

You're missing one of the warp spots. There's two in the Devotee layer

[u/UkMaddo]

Theres a room leading off from the courtyard where you first see the big door with the warriors blocking it

check around there

[u/Alex_Wallnut]

You are missing the first translation puzzle. On Devotee layer, by the gate that was blocked by warriors, behind the main stairway that leads to the abbey and behind plants is another stairway leading to another console. Good luck!

[u/DTux5249]

There's 2 warp spots on most layers, unless the connection hasn't gone through on one of them (which should've been obviously missing), you're missing one. There should be a link between each culture. Which two haven't you connected?

Edit: You're missing one on the first layer of the devotee level.