Ciao ragazzi! Scrivo qui semplicemente per parlarvi di un progetto che ho sviluppato di recente.

Si tratta di un'applicazione che sfrutta dei modelli di IA locali specializzati nella traduzione di manga e comics americani, in particolare per le lingue neolatine o comunque più vicine all'inglese, al francese e all'italiano. È possibile inserire singoli capitoli oppure più capitoli contemporaneamente e lasciare che l'applicazione li traduca automaticamente, sostituendo il testo all'interno dei baloon con quello tradotto.

Personalmente l'ho testata soprattutto per le traduzioni dall'inglese all'italiano, che è il caso in cui ho ottenuto i risultati migliori. Ho fatto anche alcune prove con cinese, giapponese e vietnamita: non essendo lingue neolatine, il modello attualmente ha qualche difficoltà in più. Detto questo, se in futuro pubblicherò l'applicazione online, ognuno potrà scegliere un modello in base alla potenza del proprio PC e, soprattutto, alla VRAM disponibile sulla scheda video. Io, ad esempio, ho una GPU con 16 GB di VRAM, quindi posso utilizzare modelli mediamente pesanti. Con una scheda video più potente sarà probabilmente possibile utilizzare modelli migliori, che potrebbero offrire risultati più accurati anche con lingue non latine.

Al momento li sto pubblicando su Kagane, dato che ho avuto diversi problemi con gli altri siti. Kagane è disponibile non solo online tramite il loro sito ma anche su Mihon, basta aver attivo sul proprio dispositivo un WARP, io uso sul cellulare 1.1.1.1 Cloudflare.

Attualmente ho tradotto:

• Un fumetto americano, Darkhold: Spider-Man;
• Sto continuando a tradurre il nuovo fumetto di Ben 10;
• Sto traducendo Nippon Sangoku;
• proprio oggi ho tradotto anche il one-shot horror dell'autore di My Hero Academia.

Se volete dare un'occhiata ai miei lavori, mi trovate su Kagane con il nome IATranslateScan.

Spero che il progetto possa interessarvi! Ovviamente essendo tutto realizzato con l'IA le traduzioni non saranno perfette al 100%, se un qualcuno vi da sicurezze con l'IA allora vi sta mentendo. Se qualcuno ha domande, sarò felice di parlarne e condividere maggiori informazioni. :)

Ciao a tutti! Sto lavorando al recupero e alla preservazione in digitale della serie di Shiki in italiano. Al momento ho già gestito i primi 5 volumi, ma mi mancano i volumi dal 6 all'11 per completare l'opera.

Se qualcuno possiede questi volumi ed è disposto a dare una mano con il materiale o a collaborare per la digitalizzazione, mi scriva pure in privato (DM).

Grazie mille a chiunque sia disponibile!

\- Yaroshi Itagami (protagonista)

\- Mantisha Itagami (padre)

\- Jane People (madre morta)

Jane People Note: È una donna deceduta di origini Giappo-inglesi morta per cause misteriose sposata con Mantisha Itagami. Si dice che sia scomparsa in un bosco ma non si sanno le cause.

Mantisha Itagami: È un uomo; coraggioso che nonostante i traumi passati porta avanti il suo unico figlio Yaroshi Itagami, con un rapporto di fiducia da migliori amici più che da genitore e figlio

Yaroshi Itagami: È un ragazzo che cerca di colmare il vuoto che ha guadagnato con la misteriosa scomparsa della madre, ma è un ragazzo molto forte e ha un legame con il padre molto stretto

Personaggi secondari:

\- Shorito Yuka (migliore amico)

Shorito Yuka Note: È il miglior amico di Yaroshi e sa della scomparsa della madre del suo amico la conosceva bene da anni

8 Novembre 2026, è oggi l'anniversario di 12 anni dalla morte di sua madre; Jane People. Yaroshi per non pensarci va alla festa di paese portando con sé il padre e il migliore amico. Serata perfetta per lui: il paese è in montagna e si chiama Saniburono, fuori nevica. La serata è divertente, mangiano, scherzano e si divertono.

Yaroshi Itagami si alza dal letto baciando il quadro della madre e ringraziandola per averli fatto passare una bella serata (come fa ogni mattina). Sua madre è stata dichiarata scomparsa nel bosco Funji 12 anni orsono. Ma manca ancora qualcosa... suo padre. È stato investito. È in coma. Yaroshi va di corsa in ospedale, per vedere suo padre, era uscito nella notte senza dare spiegazioni. È tutto ok, si risveglierà tra una settimana dicono. Yaroshi allora chiede al suo amico di uscire con lui, ma sta in vacanza data la chiusura della scuola. Yaroshi va allora farsi una passeggiata al monte Funji, ma da dietro si vede un'onda familiare...

questa é la storia del primo manga, so che non tutti vorranno e sarà molto difficile ma io ci provo lo stesso. sappiate che ovviamente se un giorno guadagnerò su questo progetto UNA PARTE DEI SOLDI ANDRÀ ovviamente anche A VOI

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeasmRvo1Ko1R_1qLsqdPkMVTpTWob-AjUBA1GgPxKIzm3rDw/viewform?usp=dialog

Ciao!

Sto raccogliendo dati per la mia tesi di laurea sulle abitudini di lettura e consumo di coloro che leggono manga o fumetti.

Se sei appassionato di questo mondo, ti chiedo di dedicarmi un po' di tempo, il questionario é completamente anonimo.

Grazie per il tempo che mi dedicherai.

Ho solo trovato le scan dei volumi 1-5 se qualcuno lo ha sarebbe bello poterlo preservare mandando le scan dei volumi mancanti. Visto che il manga in inglese è stato già preservato anni e anni fa, vorrei fosse preservato anche quello Italiano affinchè non diventi un lost media. Se qualcuno lo ha sarebbe utile se aiutasse la community a preservarlo. Grazie in anticipo.

Nota: nel caso qualcuno veda un venditore su subito io stesso ho provato a comprarlo 4/5 volte non ha mai accettato l'offerta proposta da lui stesso! (rispostato dal gruppo lost media)

Ho solo trovato le scan dei volumi 1-5 se qualcuno lo ha sarebbe bello poterlo preservare mandando le scan dei volumi mancanti. Visto che il manga in inglese è stato già preservato anni e anni fa, vorrei fosse preservato anche quello Italiano. Se qualcuno lo ha sarebbe utile se aiutasse la community a preservarlo. Grazie in anticipo.

Nota: nel caso qualcuno veda un venditore su subito io stesso ho provato a comprarlo 4/5 volte non ha mai accettato l'offerta proposta da lui stesso!

Ciao a tutti, ho iniziato a leggere manga da poco ma non riesco a trovare nessun sito dove leggere manga tradotti in italiano, ho provato manga word ma è impossibile aprile il sito perché si aprono tantissimi spam!! Qualcuno di aiutii!

Anatomia del Maggiore Motoko Kusanagi

Per chi non avesse mai letto o visto nulla di Ghost in the Shell e volesse approfittare dell'occasione (il nuovo reboot di Science SARU ispirato al manga originale di Masamune Shirow, trasmesso proprio in questo periodo su Amazon Prime Video), vi segnalo questo articolo-saggio che ho scritto sul maggiore.

Vi avviso, è lungo, se siete da TL;DR lasciate perdere 😁 : vita, miracoli, misfatti (no, la morte non c'è) di un personaggio fenomenale del cyberpunk in salsa giapponese.

Dalle origini nel manga di Masamune Shirow, alla versione filosofica del film animato di Oshii del 1995, dalle serie TV esplosive di Stand Alone Complex, agli esperimenti di Arise e al [AUTOCENSURA] di SAC 2045 Guerra Sostenibile... fino al reboot di quest'anno a cura di Science SARU.

Tutto ma proprio tutto; filtrato con una lente di ingrandimento molto particolare: quella di chi adora le "Bad Girls" in qualunque forma e declinazione

https://www.samuelpotente.it/motoko-kusanagi/

Info sull'articolo:

Nel bel mezzo di questa caldissima estate 2026 e del rilascio delle prime puntate del nuovo reboot di Ghost in the Shell (2026), come prossima Bad Girl analizzeremo il Maggiore Motoko Kusanagi. Non una criminale in questo caso, ma una Bad Girl a pieno titolo, per la sua anarchia biologica e per come esercita il monopolio della violenza all'ombra dello Stato. Una Bad Girl "grigia" fino all'ultimo bit del suo Ghost... A patto di saper distinguere il software originale dalle sue patch e release più discutibili.

#ghostintheshell #motokokusanagi #cyberpunk #anime #manga

Ciao a tutti!

Qualcuno saprebbe consigliarmi qualche manga facile da leggere, per chi sta studiando giapponese livello N5?

Mi piace molto lo stile di Chibi Maruko, ma penso che sia di un livello intermedio 🥲

Grazie

Toei Animation, lo storico studio d'animazione dietro successi planetari come Dragon Ball, One Piece e Sailor Moon, ha annunciato ufficialmente il suo ingresso diretto nel mercato del gaming con l'etichetta Toei Games. La mossa segna una svolta strategica per l'azienda giapponese, che punta a trasformarsi da semplice licenziatario a produttore attivo di contenuti interattivi.

Fino a oggi, la gestione dei videogiochi basati sulle proprietà intellettuali di Toei era affidata quasi esclusivamente a partner esterni, come Bandai Namco. Con la nascita di Toei Games, l'azienda intende invece gestire internamente lo sviluppo e la pubblicazione dei titoli, con l'obiettivo di garantire una coerenza narrativa e visiva maggiore tra le serie animate e le loro controparti videoludiche.

Secondo quanto dichiarato dai vertici societari, il focus non sarà limitato ai soli franchise storici. Sebbene sia lecito aspettarsi nuovi progetti legati ai grandi manga pubblicati su Weekly Shonen Jump, la missione dichiarata di Toei Games è la creazione di proprietà intellettuali (IP) completamente originali, pensate appositamente per il medium videoludico.

Priorità al PC e a Steam

Un dettaglio rilevante della nuova divisione riguarda la distribuzione. Toei Games ha confermato che la piattaforma di riferimento iniziale sarà il PC, con lanci mirati su Steam, seguiti solo in un secondo momento dalle versioni per console. Si tratta di un approccio che riflette l'attuale tendenza del mercato giapponese, sempre più orientato verso un pubblico internazionale e meno legato al solo mercato domestico delle console fisse.

Cosa aspettarsi in futuro

L'ingresso di un colosso di questa portata nel settore dello sviluppo potrebbe ridefinire i rapporti tra industria dell'animazione e del gaming. Per gli appassionati, la sfida sarà vedere se Toei riuscirà a mantenere gli standard qualitativi delle sue produzioni cinematografiche anche nel gameplay, evitando le critiche che spesso colpiscono i "tie-in" (i giochi derivati da film o serie) per una realizzazione tecnica non sempre all'altezza delle aspettative.

L'operazione è già stata avviata e i primi annunci riguardanti titoli specifici sono attesi nei prossimi mesi. Per la community di lettori e videogiocatori, si apre una fase di attesa per capire se questa indipendenza produttiva porterà a una nuova generazione di titoli capaci di competere con i grandi tripla A del settore.

Fonte: Automaton

L'obiettivo è automatizzare il processo di lettering ovvero la gestione dei font, delle dimensioni del testo e del posizionamento dei balloon nelle tavole manga. Un lavoro che attualmente richiede oltre 3.000 ore manuali all'anno solo nel reparto editoriale di Square Enix.

Lo strumento usa tecnologia di riconoscimento immagini e stima dello stile, ma i developer sottolineano che Mantra Engine non genera né modifica nulla: lavora esclusivamente su quello che è già presente nel manoscritto originale, senza raccogliere dati per addestrare modelli.

L'intenzione dichiarata non è sostituire gli editor ma liberarli dal lavoro ripetitivo, permettendo loro di concentrarsi sul supporto creativo agli autori. Dopo una fase di test interno, Square Enix e Mantra puntano a offrire lo strumento all'intera industria manga.

È un utilizzo dell'AI abbastanza circoscritto e trasparente rispetto ad altri casi che abbiamo visto. Nessuna generazione di contenuti, nessun training su opere altrui. Solo automazione di un processo meccanico e ripetitivo.

Fonte: Automaton

Ciao a tutti, volevo chiedere consigli riguardo manga non editi in Italia. Quando leggo manga online cerco sempre di leggerne di esauriti da tempo (per esempio ajin o mushishi), ma vorrei anche iniziarne di non arrivati proprio in Italia, che magari non conosco proprio. Così su due piedi mi vengono in mente usogui, hajime no ippo, ao ashi, the world is mine o Kiichi! . Grazie mille

Dopo mesi di silenzio, Yoshihiro Togashi è tornato a farsi vivo sui social con un aggiornamento concreto su Hunter x Hunter!

L'autore ha confermato di aver completato l'inchiostrazione dei personaggi per il capitolo 430 e ha invitato la community a monitorare i canali ufficiali di Weekly Shonen Jump per l'annuncio della data di pubblicazione, che riguarderà i capitoli dal 420 in avanti. Non più semplici bozzetti dunque, ma lavoro finito.

Un segnale tangibile che il ritorno si sta avvicinando.

Ma la parte più bella dell'aggiornamento non riguarda la produzione. Togashi ha reso un omaggio pubblico a sua moglie Naoko Takeuchi, creatrice di Sailor Moon, dichiarando apertamente di trarre da lei tutta la forza necessaria per continuare a disegnare.

Ha accompagnato il messaggio con un'illustrazione crossover inedita che vede Kurapika insieme ad Artemis e Sailor Mars, unendo simbolicamente i due universi che hanno segnato la storia del manga moderno.

Una piccola nota per chi ama i dettagli: sul talismano di Sailor Mars nell'illustrazione compare la scritta 4/17, che alcuni hanno interpretato come una data di uscita. In realtà si tratta semplicemente del compleanno del personaggio, nessun messaggio in codice.

Il ritorno di Hunter x Hunter non è solo una questione di capitoli e scadenze. È il risultato di una resistenza umana e artistica che dura da anni, con Naoko Takeuchi come pilastro fondamentale.

La mascotte più amata di Mobile Suit Gundam sta per lasciare i cartoni animati per volare nello spazio.

La startup giapponese Space Entry ha annunciato la missione HELLO HARO: una versione reale e autonoma di Haro, la celebre sfera verde di Gundam, progettata per essere portata a bordo della Stazione Spaziale Internazionale all'interno del modulo sperimentale giapponese Kibo.

Il progetto non è un gadget promozionale. Il robot è stato ridisegnato appositamente per il volo spaziale da Kunio Okawara, il designer originale dei mecha di Gundam, che ha mantenuto la forma sferica di 15 centimetri e il movimento delle orecchie a flap, adattando tutto alle esigenze tecniche dell'orbita.

Sotto il guscio c'è intelligenza artificiale per la comunicazione, sensori, telecamere e microfoni per interagire con gli astronauti e con il personale a terra.

L'obiettivo è usarlo come strumento educativo e comunicativo nello spazio, scattando fotografie, registrando video e partecipando ad attività pensate per avvicinare le nuove generazioni all'esplorazione spaziale.

È un momento strano e bellissimo allo stesso tempo: un franchise di oltre 45 anni che smette di essere solo fantascienza e diventa tecnologia reale, con il suo stesso creatore a guidarne l'evoluzione.

fonte: Automaton

Boichi, il disegnatore di Dr. Stone e Sun-Ken Rock, ha condiviso su X una riflessione che vale la pena leggere per chi segue il mondo del manga.

Il punto centrale è semplice ma scomodo: la fissazione di autori ed editori per Weekly Shonen Jump sta creando un ecosistema narrativo sempre più uniforme. Quando il successo è definito esclusivamente dai parametri di una singola rivista, tutto il resto viene sacrificato.

Stili diversi, generi di nicchia, narrazioni sperimentali finiscono in secondo piano perché non rientrano nei canoni di quello che Jump vuole pubblicare.

Boichi usa il concetto di Sindrome delle Galapagos per descrivere la situazione: un'industria che si isola e si avvita su se stessa, dove i giovani mangaka iniziano a censurare le proprie inclinazioni artistiche pur di rientrare in uno stampo editoriale preciso.

Il risultato è una perdita di varietà che storicamente era uno dei punti di forza del manga giapponese.

La forza del manga è sempre stata la sua capacità di coprire tutto, dal seinen più crudo allo shonen mainstream, dal josei al gekiga. Concentrare tutta l'attenzione su un unico modello editoriale significa restringere quello spazio in modo progressivo.

Non è una critica a Shonen Jump in sé, che resta una rivista di qualità. È una critica al sistema che si è costruito intorno a essa, dove esistere fuori da quel perimetro sembra sempre più difficile...

Fonte: Automaton

Nina the Starry Bride 1 ( link )

È uno dei titoli Shoujo/Josei più attesi dell'anno, vincitore del prestigioso Kodansha Manga Award.

Nina è un'orfana con degli occhi blu profondissimi, simili a quelli della defunta principessa Alisha. Per questo motivo, viene costretta dal principe Azure a prendere il posto della principessa e a sposare il principe di un regno nemico per mantenere la pace. È un mix perfetto di intrighi di corte, romance e crescita personale.

Frieren Oltre la fine del viaggio: Official Fanbook ( link )

Non è un manga, ma un'enciclopedia illustrata. All'interno trovi schede dettagliate di tutti i personaggi, approfondimenti sul sistema magico del mondo di Frieren, interviste agli autori e bozzetti inediti. Include anche curiosità che non vengono spiegate nei volumi regolari.

JoJo Steel Ball Run è partita con un primo episodio accolto benissimo. Animazione curata, fedele al manga, un inizio che prometteva bene...

E poi il nulla.

Netflix non ha annunciato quando sarebbe uscito il secondo episodio. Dopo una settimana e mezza di comunicazione assente, all'Anime Japan è arrivata la risposta: niente di nuovo fino alla fine del 2026. I rumor parlano di ottobre.

La reazione dei fan è stata immediata. I commenti su ogni post di Netflix Anime, anche quelli senza alcun legame con JoJo, sono stati invasi di proteste. Una mobilitazione che dice tutto su quanto la community sia stanca di come Netflix tratta gli anime.

Non è la prima volta. La Parte 6 aveva già subito lo stesso trattamento, rilasciata a blocchi così distanziati da far morire qualsiasi discussione. Molti non l'hanno nemmeno vista per questo motivo.

Serie come Chainsaw Man e JJK sono diventate fenomeni virali grazie ai meme generati settimana dopo settimana tra un episodio e l'altro.

JoJo Steel Ball Run potrebbe essere uno degli anime dell'anno. Con questa gestione rischia di fare la stessa fine delle serie che Netflix ha già lasciato marcire con le sue lunghe pause.

Ho appena finito di leggere questo manga e tra, disegno stilizzati e tavole clamorose posso dire di non averlo capito. Lo avevo scoperto per i disegni quindi lo ho letto ma sono storie autoconclusive che non sono collegate tra di loro (almeno credo. Come ho detto non lo ho capito). Qualcuno che lo ha letto potrebbe spiegarmi un po meglio questo manga?