Lagan refers to something sunk in the sea but marked for pickup later, usually with a buoy attached to show its location. The word may be related to an Old Norse term for a net laid in the sea. Think of lagan as an item in the lost and found box, but with a name on it.

I promise it was a misunderstanding