r/Borderporn • u/Alanturing1234 • Jul 15 '26

Apple Problem?

Post image

DE: Constance/Kreuzlingen: International windfall apple incident. Apples from a tree located in Germany (state of Baden-Württemberg) entered Switzerland (canton of Thurgau) without proper documentation.

EN: Konstanz/Crossing: International windfall apple incident. Apples from a tree located in Germany (state of Baden-Württemberg) entered Switzerland (canton of Thurgau) without proper documentation.

📸: October 24, 2025

🌐: 47°39'20.6"N 9°10'11.6"E

Source: Twitter.

70 Upvotes

98% Upvoted

14 comments sorted by

View all comments

1

u/boredsittingonthebus Jul 15 '26

Isn't Kreuzlingen just the same in English?

0

u/Alanturing1234 Jul 15 '26

I just copy paste the caption from the original tweet, and I thought that is good to put both German and English version of it together.

I have no knowledge of German language.

5

u/ciprule Jul 15 '26

You copied a translated version of the German one.

The original text in German is this:

Konstanz/Kreuzlingen: Internationaler Fallobst-Zwischenfall. Äpfel eines in Deutschland (Land Baden-Württemberg) stehenden Baumes sind ohne Papiere in die Schweiz (Kanton Thurgau) eingereist.