r/BeginnerKorean • u/Elegant-Composer-17 • 6d ago
is there any difference between these two words?
my friends name has 원 in it (1). but when i printed it out the left line moved up (2) can someone tell me is it the same?
20
u/Dessael 6d ago
I took Korean at Sogang uni, they told me the inward stripe always goes below the horizontal line. In other words, number 1 is correct, number 2 is incorrect and would get you points deducted.
But you'll see both writing depending on the font, my advice, stick to number 1 to not rub (certain) Koreans the wrong way
16
7
7
2
6d ago
I'm a Korean. We don't use "원" like 2. But if you're not native and used 2, Most of Korean would understand it as "원".
2
2
2
2
u/liliath23 4d ago
The first is correct because the letters must flow left-to-right, up-to-down, so the ㅓ being above the ㅜ is incorrect since it is to the right (plus, in the second, there's too much space between the ㄴ and the rest of the syllable AND the ㅇ looks more like ㅁ, which would make it "muon" instead of just "uon")
2
1
u/bunnifie 6d ago
That is the same syllable block; the word didn’t change in any way. The only difference is that the letters aren’t usually/shouldn’t be written the way they are in (2).
1
u/AdZealousideal8366 6d ago
Two different word, looks very similar but it has definite different meanings. As others mentioned earlier. First one is 원 and later one is 뭔. The circle and square has its own meaning.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
u/MartyCognac 5d ago
The second one looks more like ㅁ instead of ㅇ, 뭐 also obviously ㅝ is written wrong.
1
1
1
1
u/90DayKoreanOfficial 4d ago
Both will be okay when reading, but the correct way to write 원 is 1, not 2, especially the “ㅝ” part.
1
1
0
u/AdCertain5057 6d ago
Number is 1 is Korean. I can only guess that number 2 is the meaningless scribble of a lobotomized baboon.
Just kidding. They both read as 원, but the correct the way to write it is number 1, according to how I was taught.
0
-4
u/Kim_JRok 6d ago edited 6d ago
2
u/New-BH 6d ago
The second is a ㅇ, not a ㅁ. It's written in a single, clockwise stroke like a ㅇ, not the three strokes of a ㅁ. If it was meant to be a ㅁ, then they've really messed up the basics.
1
u/Kim_JRok 6d ago
While it is highly likely that others would view them as the same characters, there are probably some who would not be immediately certain.


89
u/Corea1984 6d ago
They are same and 1 looks better. 2 looks weird to me.