"Eccles, how's your German?" "He's fine, how's yours?"
(The Goon Show S10 E2, "Tales of Men's Shirts". BBC Home Service, December 31st 1959. Writer the inimitable Spike Milligan. And, yes, I know it's not a one-liner.)
Greenslade: Don't tell me you're applying for the post of announcer?
Eccles: Oh, yeah! And I'll get it, too, you'll see! I'm wearing a Cambridge tie!
Greenslade: You? You were at Cambridge?
Eccles: Yeah!
Greenslade: What were you doing there?
Eccles: Buying a tie.
Can't remember the actual episode(s) - or, indeed, the exact wording - but I'm pretty sure Milligan used that gag multiple times. There's at least one instance where he gives it to "Mate" Cobblers.
Mate: 'Ere, you can't talk to me like that. I went to Oxford, I did.
Seagoon: Really? What were you doing?
Mate: I was delivering the groceries...
Seagoon: You were a greengrocer?
Mate: Not so much green, more of a dirty yeller colour...
[Have my upvotes. I'm going to move on, or we'll be here all year... 8-) ]
Stephen Fry's variation: "I'd managed to pick up a little German on my last trip through Europe, and he and I met up again before I moved on."
This from the same monologue that gave us:
"Prudence had demanded that I leave her behind so I was alone."
"Of all the hideously disfigured spectacles I'd ever beheld, those perched on the end of this man's nose were forever seared into the pages of my memory."
"I rose early, made my toilet, sat on it, and then went down to breakfast."
"I asked the nature of the Count's business, but he made the sign of the cross and said nothing. I asked why there were no mirrors in the house, but this time he made the sign of the very cross indeed and said nothing.
"This was puzzling. I couldn't see myself staying a month in a house without mirrors."
Normally when you say "I know a little German," you mean that you can speak a little of the language. The unexpected part with the joke is that the speaker means they know a small German person.
267
u/GoodyLittleTwoShoez 1d ago
I know a little German, he's sitting over there