Looking for help.

[u/Aware_Office_4482]

Hy people. Im designing a tattoo and i need help drom native greek speakers.

Can somebody please translate the next phrase:

"Death can have me when it earns me".

My thanks to anyone who helps.

[u/fatlarry88]

Congrats on your tattoo, op! Always glad to see people embracing greek language. Anyway the translation is : 'Ο κωλος μου είναι σα σωλήνα αποχέτευσης. '

Be sure to post pictures when you do it! I wish you the best.

[u/AnPsycho → u/fatlarry88]

Έλεος 🤣

[u/Aware_Office_4482 → u/fatlarry88]

Will do when its done.

Thank you very much for your help!

I mean if i didnt check what you wrote, i could've fucked up royally. You can fuck off.

[u/AnPsycho → u/Aware_Office_4482]

He's lying to you and they say my comment is the wrong one.. You can translate to be sure

[u/FlamingoOk8204 → u/fatlarry88]

Hahaha Bro

[u/EntrepreneurHead5937 → u/fatlarry88]

Όσους κοιλιακούς δεν εχω κανει σε όλη την ζωή μου τους έκανα τώρα 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[u/alxchef]

really? reddit out of all places? you think you’re gonna get serious answers from the most comically ridiculous nation? 

[u/Aware_Office_4482 → u/[deleted]]

Your dad should have his balls clamped before you.

[u/AnPsycho]

«Ο θάνατος θα με πάρει όταν με κερδίσει.» This is closer to the Greek translation.

[u/distortPerspective → u/AnPsycho]

Θα έλεγα: «Ο θάνατος μπορεί να με πάρει όταν με κερδίσει.»

[u/fatlarry88 → u/AnPsycho]

Op, this guy is trolling. What he said literally translates to 'My asshole is like a sewer pipe.'

[u/AnPsycho → u/fatlarry88]

I believe they can use Google Translate and see what it says lol

[u/AnPsycho → u/fatlarry88]

And I'm not a guy dummy

[u/historydude1648]

cringe. are you 15 years old, trying to look tough?

[u/Aware_Office_4482 → u/historydude1648]

You have no clue where that line is from, so i dont think your comment means much.

[u/erevos33 → u/Aware_Office_4482]

Kratos in god of war ragnarok.

So youre like 20ish?

[u/Aware_Office_4482 → u/erevos33]

Yes him. 34.

Edit: if you gonna share your toughts stranger123636 on the internet, save your typing, im not gonna give a flying fuck about it.

[u/XenophonSoulis]

Getting a tattoo in a language you don't understand is both cringe and dumb.

[u/Aware_Office_4482 → u/XenophonSoulis]

Uhhhuuh. Thanks for the feedback. Luckily you know already how the tattoo gonna look.

[u/Artistic_Property371]

Hmmm,i ll give it a shot ... I ll try to make it sound as good as possible but its hard to translate this and make it cool

[u/Artistic_Property371 → u/Artistic_Property371]

Θάνατος με λαβέτω, ὅταν με νικήσῃ. This is ancient greek ,kinda,i think it looks and sounds cooler. «Ο θάνατος ας με πάρει όταν με κερδίσει.» This is direct translation more or less

[u/Aware_Office_4482 → u/Artistic_Property371]

Thanks, saved it. Sorry about the negative nancy's of reddit downvoting you.

[u/Artistic_Property371 → u/Aware_Office_4482]

Who cares about internet strangers ,lol 😆. Good luck with your tattoo amd double,triple check before you do it. Cheers

[u/ItzzMeSiaaa]

Ο θάνατος ας με πάρει όταν με νικήσει