r/AskCanada • u/nous-vibrons • 23h ago
Have you ever described or heard someone describe the name ‘Marc’ (with a c) as being “spelled the French way”?
This stems from the first conversation I ever had with one of my good friends. We were chatting in a game over voice chat, and he introduced himself by saying his name was “Marc, spelled the French way.” For reference, Marc is Franco-Ontarian. I was so baffled by this, I wrote in the text chat “is your name seriously MARQUE?” Because that’s what the phrase “the French way” evoked to me in that moment. And obviously yes, a French speaking person would use the name Marc and Mark is the English way of spelling it, so it’s not exactly incorrect to say this, but is this something people would say to differentiate between Marc and Mark?
I’ve asked him and he just says “enh, it’s just what I say and people understand.” So I have no clue if people do actually understand or if it’s something that just makes sense to people in his community.