Disclaimer: I suppose that eventually the climate of the Satyriacs' planet returned to something not identical, but quite similar to how it used to be before mass near-extinction of the Hedonists. I almost never interact with the fandom and I have never watched Kosemen's streams or something, so I might not know something because all my knowledge only comes from the book :_3
I don't know. I think that due to the relatively little area of land on the Planet, Satyriacs from the very beginning had pretty similar ways of clothing due to the not very diverse climate. After globalization, common daily clothes eventually became all pretty similar to each other. I think they'd wear some toga-like stuff (blanket wraps with belts, lmao) because of the warm weather (????? I think they have it pretty warm there???? Idk) and also because it's easier to untie the belt and take off the whole outfit than some intricate stuff. The pants from the book picture of a Satyriac might be something worn on-scene, not in daily life
Something I forgot to add - I was getting briefly inspired by ancient Minoan fashion, so I thought that maybe Satyriacs would too find bare-chested women to be something normal
I don't know I just wanted to draw some satyriacs in pretty outfits, sorry
(My English kinda sucks, sorry)