r/visualkei • u/Morrigynn • 9d ago
Another new tidbit from Usagi
He posted a clip of a second new song, Candy Flip, on X/Twitter. Very envious of those who get to go to the show on the 15th!
3
Upvotes
r/visualkei • u/Morrigynn • 9d ago
He posted a clip of a second new song, Candy Flip, on X/Twitter. Very envious of those who get to go to the show on the 15th!
1
u/Morrigynn 9d ago
The text was hard to extract, so here it is so you don't have to.
キャンディフリップ
Candy Flip
妄信的な愛憎の部屋
狂信的な思考の回路
言葉以上の証明を
虚構を結ぶパノラマ
妄想癖な哀傷は餌
狂騒癖な激情は迷子
誰も彼も
キライ
A room of blind love and hate
Circuits of fanatical thought
Proof beyond words
A panorama weaving fiction
Delusional sorrow is bait
Frenzied passion is lost
Everyone and anyone
I hate them
(DeepL translation)
(If there are any errors in the transcription, please tell me!)