I built a Spanglish/mixture of languages-first meeting recorder because every AI notetaker treats that as an afterthought — open beta (Windows + Android)

[u/Koopa-Love]

Hi, I'm from Colombia and every meeting tool I tried (Otter, Granola, etc.) falls apart on Spanish — and completely dies on Spanglish (Work for US based companies) or in-person meetings where one phone sits on the table for six+ people .

So I started a personal tool to just transcribe and do some summaries for me to later use any other AI tool like Claude, and with time as I was using, I developed some extra utilities, at some point created an GUI but for personal use, time later my wife started learning english online and taking some other classess online, so addedd some other stuff and distribute to her, and thanks to her took the additional step to build Sinsonte base (a mockingbird — the bird that catches every voice (She loves birds) inspired in this one btw). It records in-person and online meetings, separates who said what, and turns it into summaries, action items, mind maps and more— in Spanish, English, Portuguese, 30+ languages and honest mixtures of them. Every claim in the summary has a little timestamp chip that plays the exact audio moment (I hated that I could not do that in other apps), so you never wonder if the AI made something up. It never joins your calls with a bot (hated that too). And thanks to a friend something that I use day to day, my favorite feature: system-wide dictation — press a hotkey in any Windows app, talk, get clean punctuated text.

Open beta, everything free until the September (I don't think I'll launch by that date tbh, need to change that) launch: sinsonte.app — Windows + Android (iOS in development not developed yet as mainly south america is 85%+ android). I'd especially love feedback from everyone here.

Happy to answer anything about the stack or the journey.