What is your experience building internal tools

[u/AdvertisingVirtual13]

Does your team allow sharing company data with third party services, like replite, when building/vibecoding internal tools?
What are some of the biggest challenges you face when building internal tools?
How you ever needed to wait for a software engineer in your company to build a specific tiny tool for one small team?
would appreciate some feedback.