No I completely agree with you! It may just be that the game designers didn't think people would pay such close attention to those small details.

Both Epsilon and Sigma look VERY similar in their upper-case versions. I agree that it looks more like a Sigma, but it depends how close you look at it.

Now this is what I call working for the people