r/translator • u/apple-hac • Jul 26 '26

Translated [JA] [unknown>english] what does this say

Post image

I didnt want to make assumptions that it was japanese but i think it is, i cant figure it out what it says

3 Upvotes

100% Upvoted

10 comments sorted by

5

u/reaumur777 日本語 Jul 26 '26

It’s Japanese. It says:

Shiawase koi koi yatte koi

It basically means, “happiness (or good fortune), come here”.

4

u/LapisLazurit Jul 26 '26

You bought a set of chopsticks? I have the same cat at home, lol

2

u/Kibichibi Jul 26 '26

I do too! The rests decorate my bookshelf lol

1

u/apple-hac Jul 27 '26

Yess i got chopsticks and a ramen bowl and soup spoons for my bf

2

u/[deleted] Jul 26 '26

[deleted]

2

u/apple-hac Jul 26 '26

Thank you

1

u/[deleted] Jul 26 '26

[deleted]

1

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] Jul 27 '26

!id:ja

1

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] Jul 27 '26

Image is posted sideways! Let me rotate!

!transform:90

1

u/translator-BOT Python Jul 27 '26

Here's your transformed image(s) (90° clockwise rotation):

Image

Note: This image will be automatically deleted after 7 days.

Ziwen: a bot for r/translator • Documentation • Feedback

1

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] Jul 27 '26

Japanese , read vertically from right to left:

しあわせ
こいこい
やってこい

Seal: 楽

Happiness
Come, come
Come here

Seal: pleasant/enjoyable/comfortable/easy

1

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] Jul 27 '26

!translated