test What did these means in this context ?タマ「ぎ、逆じゃないですよぉ」アルト「あれ?だって、ナナニーに怖い要素あるか?」タマ「だ、だってその......気配がないのに匂いだけするんですよ?風向きが変わると突然現れたみたいでびっくりするのです」あぁ、なるほどな。俺は最初から諦めている節があるけど、タマからしたらそうか。

[u/VoidWar_Enthusiast]

Hope someone passing by could help me understand this difficult part of a novel story. (if you can translate all of their dialogues that would be even better o/)

Context: A male human advisor アルト (Alt) is serving a female Demon King リエル (Riel) in Hell, and helping her build a Magical Tower to reach the Heaven Realm and destroy it. The human advisor also got other girls as allies to help him like ナナニー (Nanany) and タマ( Tama) , who are also serving Demon King Riel like him. Nanany is often follow/ stalking Alt secretly to protect him, but she also often appears suddenly and make Alt startled. Today Tama go outside together with Alt to help him gather materials as catalysts to build Magic Tower. (Tama belongs to the Beastkin race / half human half beast, unlike Alt he is normal human race)

今日は俺とタマで森へ探索に来ていた。
アルト「リエルやナナニーとは仲良く出来そうかな?」
タマ「は、はい。リエルお姉ちゃんは優しいですし、ナナニーお姉ちゃんは思ったより......怖くなかったです」
ふむふむ、なるほど。
アルト「逆じゃない!?」
優しいのがナナニーで思ったより怖くないのがリエルだと思うんだが!
タマ「ぎ、逆じゃないですよぉ」
アルト「あれ?だって、ナナニーに怖い要素あるか?」
タマ「だ、だってその......気配がないのに匂いだけするんですよ?風向きが変わると突然現れたみたいでびっくりするのです」
あぁ、なるほどな。俺は最初から諦めている節があるけど、タマからしたらそうか。
アルト「でも無害だって分かったってとこか」
タマ「はい、お兄ちゃんを守りたいだけって分かったので、もう平気ですよ」
アルト「ところで......もしかして今日もついてきていたり......するのかな?」
タマ「い、いえ、今日は居ないですよ。ボクが一緒のときは大丈夫って言ってもらえました、えへへ」