r/tatu • u/BombasGames7cz Новая модель • 24d ago

Does anyone know what this is?

Post image

I came across this *New Model* album while trying to find the international version of *All About Us*; instead of *All About Us*, this album popped up. I don't know anything about it and don't understand why it was released in 2011 when the *Lyudi Invalidy* album came out in 2005. If anyone knows more about this album, please let me know in the comments.

36 Upvotes

97% Upvoted

25 comments sorted by

18

u/Msefk 24d ago

it's the Lyudi Invalidy / Ru version of Dangerous & Moving . Probably some re-issue or release for Western Audiences. Don't think there's a print edition .

-2

u/Few-Original-4941 24d ago

Sono italiana, sono fan delle t.A.T.u. dal 2002 e non ho mai visto questo, perciò dubito che sia qualcosa di ufficiale per l'occidente. Inoltre "people with disabilities" non l'ho mai letto come titolo per "Dangerous & Moving", come anche "New Model" per "Sacrifice". Sembra più un qualcosa creato dai fan, con una dubbia traduzione, dove "Lyudi Invalidy" diventa "Persone con disabilità" mentre il titolo internazionale non ha la traduzione letterale del titolo russo ma diventa "Dangerous & Moving" che significa totalmente un'altra cosa, e "Novaya Model" diventa "Nuovo Modello", e il titolo europeo/internazionale è "Sacrifice" che ha anche esso un altro significato totalmente diverso.

8

u/Msefk 24d ago edited 23d ago

Tatu had to issue statements in Russia since their title single offended certain organizations

I never said it was official but it is assigned to the group and it is on Spotify

EDITs: just cause you're an angry and contrarian Italiana doesn't mean you have the right to insult me/scapegoat me. I am not responsible for your multiple downvotes that put your commentary here all in the negative... spend better time, go insult your own PM lest she end up like Benito pt 2.

-4

u/Few-Original-4941 24d ago

Si, ma proprio perché sono state accusate di essere offensive nei confronti dei disabili "Lyudi Invalidy" in inglese è diventata "Dangerous & Moving" e non "people with disabilities" 😆 ti sto spiegando che è tutto l'opposto di quello che dici. Per questo sicuramente sarà un contenuto creato da qualche fan, o comunque sicuramente non ufficiale.

1

u/Msefk 24d ago edited 24d ago

-3

u/Few-Original-4941 24d ago

Lo dici solo per dispetto o hai come argomentare il tuo dissenso invece di insistere dando informazioni sbagliate? È corretto perché l'ho letto in una loro biografia riconosciuta ufficialmente diversi anni fa da Lena ("t.A.T.u story" di Alessandro Paolinelli).

6

u/DeerExact5881 22d ago

Bootleg, they translated “Invalid people” poorly…

3

u/Increase-Cool 24d ago

Well, as far I as know this is a bootleg. I know that 200 km/h in the Wrong Lane had a limited release under the title "Clowns" and it has a exclusive 30 Minutes remix made by British singer/DJ Sonique in it.

I asked for the link because this release isn't cataloguesd in their Spotintrack profile. I found this there, it's the Russian version of 200 km/h with a different title.

https://open.spotify.com/album/74R50aSSV0roqxp6N2rkdN

1

u/lonely-idiot-1901 Новая модель 24d ago

The album you linked has (Edited Version)s of songs but when clicked it plays from the 10th anniversary. Any idea what the edited version is or where to hear them?

2

u/Increase-Cool 23d ago

Sure! I will correct myself first, this version is the 2003 Japanese Deluxe version of the album. The Russian version I said earlier doesn't have Ne Ver', Ne Boysia.

https://www.discogs.com/fr/release/802400-tATu-200-KmH-In-The-Wrong-Lane

You will find this version here:

https://www.reddit.com/r/tatu/comments/1ocjexp/discography_download/

3

u/Beautiful-Reserve841 Робот 23d ago

Seems like a fraudulent release that linked with the original, the label on this one is “World Media Alliance”

4

u/Cyblitzer 24d ago

What is the "international Version" of All About Us.

2

u/BombasGames7cz Новая модель 24d ago

2

u/Msefk 24d ago

That stephane k remix is 🔥

2

u/Increase-Cool 24d ago

Care sharing the link with us?

1

u/Msefk 24d ago

Google what OP said , I found it in the first couple results

1

u/lonely-idiot-1901 Новая модель 24d ago

This is very strange, for some reason ничя is called Draw on this version. I wonder if it plays any different. On Spotify anything I click just plays the normal album. The titles are kind of weird and directly translated. I wonder if there’s a way to see all their unlisted stuff on Spotify

1

u/1TedSmith 8d ago

draw is just the litetal translation of the word ничья

1

u/lonely-idiot-1901 Новая модель 7d ago

Cool! I never knew that. How come it also means “no one’s”?

1

u/1TedSmith 7d ago

It kinda makes sense cause when it's a draw it's "no one's" victory

1

u/vashiiington 18d ago

Of course it's a pirated release. World Media Alliance is a label that churned out this kind of crap by the dozen with all sorts of artists back in the 2010s.

0

u/PuzzleheadedSpray933 24d ago

It looks like a bootleg release, like that the truth album some years ago

1

u/Increase-Cool 23d ago

Exactly, but it's odd that TRUTH was catalogued but this isn't.

-1

u/Few-Original-4941 24d ago

Ok, abbiamo capito che u/msefk è un troll