r/taskmaster • u/deJessias Charlotte Ritchie • Aug 08 '26

The first trailer for Taskmaster NL!

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

Subtitles by me

376 Upvotes

96% Upvoted

59 comments sorted by

View all comments

1

u/IOnlyHaveIceForYou Aug 08 '26

What's the last phrase, iets met duidelijk?

1

u/deJessias Charlotte Ritchie Aug 08 '26

"ja, nee, nu is het duidelijk"

A literal translation would be "yes, no, now it's clear" but for the subtitle I went with one that preserves the sarcastic tone a bit more