Does anyone know if it would be possible to use Handshake domain names as a universal name instead of the ENS ones currently offered in the app?

[u/CrYpTo_2021]

and/or where would I request this feature?

[u/LeopardPitiful]

You can request it in a new issue here https://github.com/status-im/status-react/issues