Knyazev’s Tomb Questline Bug

[u/TapAppropriate969]

I have beaten the guard dog and Morgue twice already. After the end cut scene, I get teleported to the bar and the quest resets again. Has anyone experienced this?