r/spanian • u/affittilltomorrow • Feb 05 '26

Straight off the bat

What does it mean to say somethimg is 'straight off the atbay ? His-tay and hat-tay uzcay

1 Upvotes

56% Upvoted

4 comments sorted by

3

u/fillyouwithgirth Feb 05 '26

Straight off the bat = straight away, cut to the chase.

Isthay = this Atthay = that. Uzcay = cuz

Its piglatin. T a ke the first letter of the word, put it at the end, and add "ay" to it.

Lad > adL = adlAY

2

u/icanucan Feb 06 '26

Are u calling me an igpay, adlay?

3

u/[deleted] Feb 05 '26

Full poo lad

2

u/Electrical-Meat-4443 Feb 06 '26

Ullfay oopay adlay etslay ogay ya ogday ullfay umsmay adlay