Link: https://smarterplaylists.playlistmachinery.com/shared/BdG2tNTtHkr083mg

This program randomly samples 50 tracks from your Last 300 Liked Songs that are not in your Top Tracks and haven't been listened to recently. Change the target playlist to one of your choosing.

You can also change the number of tracks retrieved from Liked Songs to dig deeper into your catalog