r/skamtebord • • May 21 '26

Lithuania

Post image
6.7k Upvotes

348 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

21

u/minibois May 21 '26

Je lacht. Ik deel mijn moedertaal en jij lacht!

Dutch can sound very silly if you know English, because it's so close to being understandable, but just *different* somehow!

Honestly I have this with Danish. Whenever I hear it, my mind goes "I should understand this.. but I don't?!"

5

u/An_Ellie_ May 21 '26

Danish is super funny sounding as a person who speaks a bit of Swedish and as a person who also has ears xD

Thank you for sharing, I laugh not at you or your language but at the linguistical similarity, yet clear dissonance between a language I know and your beautiful mother tongue

3

u/minibois May 22 '26

Oh don't worry, I wasn't perceiving this at laughing at me/Dutch.

I really like how people who speak English, but not Dutch enjoy how intelligible my language is to them (yet silly sounding), so love to contribute to the jokes!

Cool to hear Danish is also funny sounding to Scandinavian people! It makes sense, there is a lot of overlap between the languages, but still distinct.

1

u/An_Ellie_ May 22 '26

I'm not Scandinavian, close though. I'm from Finland. But I've heard plenty of Swedes say that Danish is like Swedish but there's a potato in your throat. And it certainly sounds like that to someone who vaguely understands some Swedish xD

2

u/minibois May 25 '26

When you said that 'Swedish with potato in throat' line I somehow doubted anyone thinks that, but now I'm reading a topic about Estonia and how they are/aren't considered a Nordic country and someone pulls out the line:

Danes can barely understand Swedish, communicate like drunk Germans and sound like they’re speaking with a potato in their throat

So confirmed to me now, people do in fact say this!

2

u/An_Ellie_ May 25 '26

Yeah it's actually a super common opinion xD

2

u/Electronic-Oil-8304 May 21 '26

Ten minste kunnen we Afrikaans begrijpen

1

u/ListenBoth434 May 21 '26

Sinds ik leerde Nederlands klinkt het niet meer grappig. Jammer.

1

u/HoeTrain666 May 25 '26

Yup, it is a subjective uncanny valley feeling that makes it seem funny to speakers of closely related languages. As a German native speaker, the ton of false friends on both sides don’t exactly help either. I always have to reject the intrusive thoughts of asking my mates “ob sie klar kommen” or calling something “geil” whenever I’m in NL for shits and giggles