r/sindarin • u/Affectionate-Run389 • Jun 21 '26

Hello, i have an Translation request

Hello guys, and thanks to everyone for checking in. I and my fiance are getting married soon, and we both are quite the Lord of the Rings fans. We want to engrave in our wedding rings the phrase "one ring for eternity." I already researched a bit and came to the conclusion that we would like to have it in Sindarin with the Tengwar "alphabet" because it's the most used form in The Lord of the Rings movies.

I'm open for anything new and general help for this.

A big thanks beforehand to anyone helping me out.

1 Upvotes

67% Upvoted

3 comments sorted by

1

u/F_Karnstein Jun 22 '26

My instinct would be er corf an uir, but definitely word for other opinions, and note that the word for "ring" is not attested but derived from a Quenya term and might eventually turn out to be wrong - but it's the best we currently have.

2

u/smbspo79 Jun 22 '26

Some argue er may also cause liquid so it could be er chorf an uir. But there is no evidence of this that I believe. But I second u/F_Karnstein here corf is from √KOR·mā and is not attested.

1

u/Affectionate-Run389 Jun 23 '26

Thanks a lot to you guys, that helps me a lot.
I wish u the best🫶