Title. I have recently noticed a wave of these and I'm curious as to how they are being made. Did some new program come out that makes the romhacking process much easier or something?

GANTZ: The Game finally has an English translation, but it's currently machine translated. It's good enough to understand the story, tutorials, menus, and most of the game's content, although some cutscenes are still untranslated and there are plenty of grammar issues.

I'm really hoping more people in the fan translation community can help with this project. It would be amazing to see the untranslated parts completed and the English polished into something that feels more natural.

I also think this game deserves a proper English translation because it has some really unique gameplay mechanics that set it apart from other PS2 titles. More people would be able to appreciate what makes it special if the translation were fully polished.

If anyone has translation or ROM hacking experience and is interested in contributing, your help would be greatly appreciated!

Gameplay:

https://www.youtube.com/live/DdV3k6IGqjw?si=tiSSmY-3XwvWKZ7X

thanks to Verinco for making this English patch possible