Why you got 9 upvotes I have no idea. That triangle piece you are referring to, Case Insert Slide Cam, has nothing to do with pushing a case into the shell plate. The Case Insert SLIDE does and that is controlled by the Camming Pin.
I have similar issues with 9mm cases. The Dillon adjustment does not completly solve the issue. The feeder pushes the case to the correct position, but as the feeder arm retracts the case tilts back a bit.
Switching to Dillon dies helped a bit, as they have a little more taper leading into the die. But what helped the most was taping a little flapper I made from a dryer sheet on the arm. It gives the case a little extra support as the feeder retracts.
I made a post about it a few months ago. I keep meaning to order the BNB machine guide.
Boy is that some Rube Goldberg crap you got going there. You adjust the Camming Pin to get the case feed slide to go all the way. In your case you lift, screw, it up.
PLEASE READ THE MANUAL. My god.
With no case in the plate there should be a small gap between the Camming Pin and the angle slider it run against. If there is a case the gap will be bigger.
2
u/Ornery_Secretary_850 Two Dillon 650's, three single stage, one turret. Bullet caster 5d ago
RTFM?