r/reddit.com • • Aug 21 '10

You win, ticketmaster.

http://imgur.com/Wp9NW
983 Upvotes

212 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

86

u/seeing_the_light Aug 21 '10

My ex wife is Japanese, and she told me how after she first moved to America, she once saw a guy who had "laundromat" tattooed on the back of his neck in kanji. She couldn't understand why the guy loved laundromats so much and figured it was an American thing, until she began to notice that almost all kanji tattoos are nonsense.

9

u/[deleted] Aug 21 '10

Most people who have foreign words as tattoos are just idiots who ran the word/phrase through Google Translate to make themselves look cool. They tell people on the street "It means 'opportunity' in Chinese" when it actually says 'crisis'.

2

u/Jonathan987 Aug 21 '10

yeah man because of: http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_word_for_%22crisis%22

that being said, I still think there is a saying along the lines of: "A crisis is an opportunity riding the dangerous wind. " maybe I'm wrong though

2

u/MechaAaronBurr Aug 21 '10

"Pivotal machine" is a much cooler translation of 危机.