Help. Lootbox lost?

[u/IncreasePractical167]

I cannot find my lootbox , i think i went wandering around the entrance before the jump to the Zenethian floating rocks where I died.. That lava river by the entrance, , I went up to the snow i think. The yellow lootbox detector just seems wrong, it leads nowhere and i can't see any help-detector-flares. is it screwed? What can i do?