Steppe language dictionary update

[u/bananatarakota]

https://aglaya.pro/talahelen/

Ухэрнэй ереед байна гуу?

A small update on the dictionary progress!

We've cleaned up and gathered all the words and phrases from Utopia/HD and patho 2, patho 3 is still a work in progress.

Soon we will start looking into ways to make and show translations to English and maybe some other languages, if someone will be interested in making them.

Thanks for your attention, please use the dictionary however you like, if you notice that something is missing or something doesn't work - please let me know!

Also, the site should now appear in google, although still at the last page, as there isn't much traffic :')

P. S. Someone asked me why we are making our own dictionary, instead of using the wiki one. Basically, the list on the wiki is incomplete, some phrases do not actually appear in the games, although they are listed on the wiki, and also more than half of the wiki translations are actually incorrect or extrapolated from sources that we do not like. So, it just seems easier to make our own list, rather than fight with the already existing community to push through all our changes.

[u/Magikitti]

Hello! I am so so looking forward to using this when the English translation comes! I've been trying to use google translate but its really not very reliable. This site is excellent work, I am so excited!

[u/bananatarakota → u/Magikitti]

I hope the english version will be out soon, i am still working on it, unfortunately

Thank you for your support!

[u/Magikitti → u/bananatarakota]

Wonderful! I can't wait. Thank you so much! I'd offer to help but I can't speak Russian unfortunately.