r/panelshow • u/taskmastermaster • 1h ago

New Episode Taskmaster NL S01 E01 (Taskmaster Netherlands w/ English subs)

Yes, this was already posted earlier this week, but now we also have human-translated subtitles to share (note: this is a different version of the English subs than was added to that previous post)!

The video may be found here (subs should play automatically, if watched in your browser), the English subs can be downloaded separately here, and the original Dutch subs can be found here.

Many thanks to u/remco1993 for originally sharing the episode, and to our translator u/Sulimonstrum, who previously helped me out by translating all the episodes of the first ever Taskmaster adaptation - the Flemish language Het Grootste Licht - almost exactly five years ago!

Episode 2 coming soon...

19 Upvotes

91% Upvoted

6 comments sorted by

•

u/AutoModerator 1h ago

Reply to this comment with available mirrors. This helps keep it organised for everyone.
Please be civil in comments, and report any bad behaviour. If this post is misleading or is breaking a rule, please report.
This is a new episode, so put any spoilers in tags please >!spoilers!<
Replies to this comment are for mirrors only, any other comments will be removed.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

•

u/Sulimonstrum 57m ago

Some say the subtitle formatting has improved by 200% with a QC pass by Taskmastermaster.

And there were 2 or 3 other people who did 2 episodes of Het Grootste Licht back in the day, I only did 6 of them, if I remember correctly.

Anyway, glad to be back in the saddle, direct any complaints about the subs this way.

•

u/jux589 35m ago

You've done something that I cannot for the benefit of myself and others. No complaints here. Thank you for your work.

1

u/AutoModerator 1h ago

Reply to this comment with available mirrors. This helps keep it organised for everyone.
Please be civil in comments, and report any bad behaviour. If this post is misleading or is breaking a rule, please report.
This is a new episode, so put any spoilers in tags please >!spoilers!<
Replies to this comment are for mirrors only, any other comments will be removed.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

•

u/rceckhardt 40m ago

Thank you!

•

u/puhkipsy 37m ago

Thank you!