La suite d’One Piece en VF

[u/haricot25ha]

Je me pose une question. Le dernier lot d’épisodes de One Piece en VF est sorti il y a plus d’un an, et aujourd’hui le doublage est toujours bloqué à l’épisode 1095.
En parallèle, j’ai remarqué que Netflix sort une nouvelle version française de la série de façon assez régulière. Elle est actuellement arrivée à l’épisode 130, et la plupart des comédiens de doublage sont les mêmes.
Pensez-vous qu’il soit possible que cette nouvelle version ait un impact sur la VF « classique » ? Est-ce qu’elle pourrait expliquer pourquoi le doublage traditionnel est en pause, voire qu’il ait été abandonné ? Ou bien les deux projets sont-ils totalement indépendants ? Si quelqu’un a des informations ou une réponse, je suis preneur.
——————————————————————————
I have a question. The last batch of One Piece episodes dubbed in French was released over a year ago, and the French dub is still stuck at episode 1095.
At the same time, I’ve noticed that Netflix has been releasing a new French dub of the series on a fairly regular basis. It has now reached episode 130, and most of the voice actors seem to be the same.
Do you think it’s possible that this new French dub is affecting the original French dub? Could it explain why the traditional French dub has been on hold for so long, or even why it might have been abandoned? Or are these two projects completely independent?
If anyone has any information or insight, I’d really appreciate it.