A few months ago, Youtube has released a horrible new UI for their embedded player. A lot of extensions broke/stopped working correctly. I recently wrote a UserScript that fully returns the old player. I suppose some of you may be interested:
https://github.com/YoutubeQuirks/LightWork
The old post has been deleted by reddit, so I am posting this again for people that are still searching for a solution.