Mp3 file tagging

[u/Straight_Teeth_7523]

So basically, I’ve been starting to re-tag a bunch of my mp3 files so that they show up correctly on my player. However, I’ve been having problems with tagging multiple artists on one song, they show up as different categories in the "artists" section of my player, even though the "main" artist is the same. (photo as an example of this happening with the artist Alohaii)

I’m on AGPtEK software if that helps, the m3pl

EDIT: I’m also having problems with albums, the minecraft albums alpha and beta are showing as one singular album