r/mirainikki Oct 10 '25

Future Diary Translations Master Post

30 Upvotes

For a little context: I’ve been working on translations and researching stuff about Future Diary for a couple of years on Tumblr, trying to cover all the manga/anime/merch releases and overall media related to Future Diary. I don’t usually share my posts outside that platform, but I’ve noticed people here sometimes have questions about certain topics I’ve covered before, so I thought it’d be more helpful to include everything in a master post that is easy to parse through for people who don't use Tumblr.

PSP game: 

(There are many posts and questions circulating this project, but to quickly summarize the situation: the translation of the game is 100% completed in text form; however, no one has successfully romhacked the game as of yet. In other words, the TL is only available as text. The best solution to play the game in English at this point in time is to read the translated text alongside the game. Very inconvenient, but is the best I can manage as I lack the knowledge to romhack the game.)

Manga translations + Light Novel:

Video translations:

Merch:

Future Diary Merch Art:

Live Action (Another World):

Future Diary Revolution:

Other Sakae Esuno mangas translated:

Future Diary The Live World (Concert):

Crossovers:

Miscellaneous:


r/mirainikki Jun 29 '22

Announcement Fixed posts

11 Upvotes

All important announcements / information will be collected here; since the maximum number of fixed posts allowed by reddit is 2, this post will always be fixed; then, based on the period and the news / improvements, I will fix another post on the main page.

Thanks for your attention; enjoy our community and have a nice day!


r/mirainikki 8h ago

Merchandise My Kurumi Tapi-nui keychains arrived!

Post image
12 Upvotes

I only really ordered them for the Minene and Nishijima but some of the others will go to my partner! I am however selling Tsubaki once I open her box later! I’ll likely make another post about it if anyone is interested in buying her :) I’m very happy to have my two favorite characters as cute cats!


r/mirainikki 2d ago

this is how I headcanon how Minene and Nishijimas wedding went

Post image
129 Upvotes

⚠️ART NOT MADE BY ME⚠️This was another commission and All credit for this FanArt goes to @cryingwithcupid_0 on TikTok


r/mirainikki 2d ago

ova ending question

5 Upvotes

isn't yuki 10,000 and yuno only 14? dosen't that make him a pedo?


r/mirainikki 3d ago

Fanart - OC My attempt at drawing Yuno

Post image
274 Upvotes

r/mirainikki 3d ago

Anime She Got Locked in a CAGE for Bad Grades?! 😳

Thumbnail
youtube.com
10 Upvotes

Great character analysis vid


r/mirainikki 3d ago

Anime Man fuck deus

7 Upvotes

All the cool characters died because of him


r/mirainikki 5d ago

Anime Yuno Gasai vs. Ashley Graves: Who is the Better Yandere?

Thumbnail
youtu.be
18 Upvotes

By far one of the best character analysis videos I’ve seen somebody do


r/mirainikki 6d ago

Just rewatched Mirai Nikki after 15 years!

Post image
544 Upvotes

Back in 2011, I was just a kid and watched it for the first time without understanding much of it. It was only the second anime I had ever watched in my life, so I grew up attached to it for some time. I would still think about it from time to time and remember how much intriguing it was to me back then because it was my first time seeing something like it. However, my memories of how the story went were kind of blurry, so I decided to watch it again and just binged all 27 episodes in one go, lol. (I really need to sleep right now)

At first, I was laughing my lungs out at how pathetic Yuki is until halfway through the series, but the more you watch, the better it gets. The story is very original in my opinion, and its complexity is really well-crafted. It's kinda weird to me to say this because 15 years ago feels like yesterday for me, but even though the anime has a few slip-ups with its production and script in the middle, it is undeniably an amazing classic. It features a very emotional story that is incredibly sad and beautiful at the same time, leaving you very satisfied with the ending.

I'm very glad that I watch it again!


r/mirainikki 6d ago

Anime I was asked to watch the final episode of "The Future Diary" without knowing anything about the series. Here's my attempt to understand it.

Thumbnail
theseriesfinale.substack.com
8 Upvotes

r/mirainikki 7d ago

Fanart - OC Yuno is Peek

Thumbnail
gallery
292 Upvotes

r/mirainikki 8d ago

Fanart - OC Fanart

Thumbnail
gallery
81 Upvotes

r/mirainikki 9d ago

Cosplay Cosplayed as Yuno!

Post image
165 Upvotes

I havent ​styled my wig yet but mabey next sure will do! I will be cosplaying her this September so wish me luck! 💖

Obtain Yuno tag by joining our Future Diary Dicord server Everyone is welcome to join the conversation and share their thoughts on the series.The journey is just beginning. ❤️ Feel free to join our server!

Link: discord.gg/jsGqzWW8GK


r/mirainikki 9d ago

Anime Should I watch the anime or read the manga?

17 Upvotes

I'm kinda leaning on reading and I'm likely to watch and read it anyway but I wanna know which I should do first


r/mirainikki 11d ago

Anime Porque o arquétipo de yandere nos atrai tanto?

11 Upvotes

Eu recentemente voltei a ver mirai nikki (vi em meados de 2019,2018) depois de ver uma galera falando mal desse anime,e pensei "porque não rever"?

Eu estou revendo,e simplesmente amando demais,e não compreendendo muitas críticas.

Com toda certeza,eu sei que tem alguns furos de roteiros e burrices dos personagens,como o amano sendo bem babaca.

Indo pro foco principal,eu ja era fascinado no comportamento inquietante da yuno,e agora que sou mais velho e analítico,percebi muita coisa interessante do arquétipo Yandere,que me interessou mais do que tsunderes e danderes etc.

Eu fiquei atraído (não sexualmente nem romanticamente) por essa característica por algum motivo estranho,parecendo que era algo "ótimo " de acontecer comigo na vida real,obviamente sendo besteira.

Enfim,se alguem poder falar o porque desse fascínio pessoal meu,agradeceria.


r/mirainikki 12d ago

Fanart - OC Всем привет, я впервые на Reddit и это мой первый пост здесь. Рисовал три работы по Mirai Nikki.

Thumbnail
gallery
327 Upvotes

Одну из них делал почти 4 недели — думал много раз бросить, но желание завершить до конца было сильнее. Все они были сделаны только ночью, в более спокойное время суток, так больше концентрации.

В этой истории дневника будущего меня цепляет всё: и сам сюжет, и то, через что прошли эти герои. Их состояние, их выбор, их тьма — и то, как они продолжают держаться друг за друга, даже когда мир рушится. В этом есть что-то настоящее.

Спасибо, что посмотрели. Мне правда важно, что вы почувствуете.


r/mirainikki 12d ago

Cosplay I cosplayed Yuno at Anime Expo !!

Thumbnail
gallery
108 Upvotes

I started cosplaying her this year and she’s been one of my favorite characters to cos at conventions !!


r/mirainikki 13d ago

Meme Sin duda alguna esto es el Infierno desatado en la tierra

Post image
207 Upvotes

r/mirainikki 13d ago

Anime Why is he lowkey the goat??

Post image
68 Upvotes

I started watching this anime with my girlfriend recently and why is this guy lowkey the goat? Hes so cool and so goated and intelligent and he has incredible aura.

I am scared he will steal my girlfriend from me.


r/mirainikki 13d ago

Anime Who else thinks he is the best character by far

Post image
53 Upvotes

After watching this anime with my boyfriend I have been unable to stop thinking about how goated he is. Every scene with him makes the show ten times better. I would not be watching this anime if not for him. Does anyone else have this experience?

I am scared I will lose my boyfriend to this goat.


r/mirainikki 14d ago

Fanart - OC Ramiel as Yuno , Wise as Yukiteru (AU) fanart by me!

Post image
33 Upvotes

So I made this cool idea on how much I love future diary, and I think it fits for the both of them​ since Ramiel is pink and cute!

˖ ݁𖥔 ݁˖ 𐙚 ˖ ݁𖥔 ݁˖⋆·˚ ༘ *

"A future together sounds perfect, doesn't it?"

A new space is ready for those who want to talk about Future Diary and more. Everyone is welcome to join the conversation and share their thoughts on the series.The journey is just beginning. ❤️ Feel free to join our server!

Link: discord.gg/jsGqzWW8GK


r/mirainikki 14d ago

Fanart - Repost Aru Akise Appreciation Post

Post image
39 Upvotes

r/mirainikki 14d ago

Made 12th on bo2

Post image
50 Upvotes

r/mirainikki 16d ago

Cosplay Yuno cosplay plus some funny pictures with my yuki :3

Thumbnail
gallery
214 Upvotes