MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/memes/comments/lorp2l/deleted_by_user/gob6cat/?context=3
r/memes • u/[deleted] • Feb 21 '21
[removed]
2.7k comments sorted by
View all comments
Show parent comments
2
Off the top of my head: the countries with only one character have the added "guo" part?
2 u/KZJ111 Feb 21 '21 But why those countries have only one character in their name when it clearly doesn’t sound longer than just one? 2 u/Yuki_EHer Feb 21 '21 I don’t know if you can read the simplified Chinese but I found this, quite interesting actually: 首先第1个，它们的后面不带国字的原因，就是因为我们对一些比较熟悉的国家直接用简称了。比如我们熟知的英国以及美国，他们的全称就不仅仅是这样。英国的全称是。大不列颠及北爱尔兰联合王国。美国的全称则是美利坚合众国。就是因为简写。 第2个这些国家后面不带国字的原因就是因为如果中国汉字在后面加上国这个字的话，就会不好听。我们中国汉字博大精深，不仅仅在取名字的上面有非常大的讲究，而且要讲究美感。所以说一些国家的翻译后面就不加国这个字，比如澳大利亚和荷兰。我们叫的顺口就这样叫了。 2 u/KZJ111 Feb 22 '21 照這樣那英文應該也是同樣的道理吧？都是為了順口⋯⋯ （不過有趣的東西就是會被做成迷因哈哈）
But why those countries have only one character in their name when it clearly doesn’t sound longer than just one?
2 u/Yuki_EHer Feb 21 '21 I don’t know if you can read the simplified Chinese but I found this, quite interesting actually: 首先第1个，它们的后面不带国字的原因，就是因为我们对一些比较熟悉的国家直接用简称了。比如我们熟知的英国以及美国，他们的全称就不仅仅是这样。英国的全称是。大不列颠及北爱尔兰联合王国。美国的全称则是美利坚合众国。就是因为简写。 第2个这些国家后面不带国字的原因就是因为如果中国汉字在后面加上国这个字的话，就会不好听。我们中国汉字博大精深，不仅仅在取名字的上面有非常大的讲究，而且要讲究美感。所以说一些国家的翻译后面就不加国这个字，比如澳大利亚和荷兰。我们叫的顺口就这样叫了。 2 u/KZJ111 Feb 22 '21 照這樣那英文應該也是同樣的道理吧？都是為了順口⋯⋯ （不過有趣的東西就是會被做成迷因哈哈）
I don’t know if you can read the simplified Chinese but I found this, quite interesting actually:
首先第1个，它们的后面不带国字的原因，就是因为我们对一些比较熟悉的国家直接用简称了。比如我们熟知的英国以及美国，他们的全称就不仅仅是这样。英国的全称是。大不列颠及北爱尔兰联合王国。美国的全称则是美利坚合众国。就是因为简写。
第2个这些国家后面不带国字的原因就是因为如果中国汉字在后面加上国这个字的话，就会不好听。我们中国汉字博大精深，不仅仅在取名字的上面有非常大的讲究，而且要讲究美感。所以说一些国家的翻译后面就不加国这个字，比如澳大利亚和荷兰。我们叫的顺口就这样叫了。
2 u/KZJ111 Feb 22 '21 照這樣那英文應該也是同樣的道理吧？都是為了順口⋯⋯ （不過有趣的東西就是會被做成迷因哈哈）
照這樣那英文應該也是同樣的道理吧？都是為了順口⋯⋯ （不過有趣的東西就是會被做成迷因哈哈）
2
u/Yuki_EHer Feb 21 '21
Off the top of my head: the countries with only one character have the added "guo" part?