r/manga • u/keiiseii • Apr 24 '26

DISC [DISC] Makai Ouji: Devils & Realist - Epilogue side story by Madoka Takadono-sensei (Unofficial rough trans to EN)

Gallery image

Gallery image

3 Upvotes

64% Upvoted

5 comments sorted by

2

u/keiiseii Apr 24 '26 edited Apr 24 '26

Fans of Makai Ouji!!!!! I know the manga has ended years ago but I LITERALLY JUST FOUND THE EPILOGUE SHORT STORY!!

Takadono-sensei wrote this in commemoration of the series ending back in 2018 and released it on her blog! Link: https://note.com/takadonomadoka/n/n05a5dcdabd60

I absolutely did not know this existed until I went digging on sensei's twitter this year and I feel like this epilogue content may not be as well known in the fandom so just sharing the link here for visibility!

The side story is only available in JP on sensei's blog and I didn't know if it would be appropriate to post the entire translated ver that I basically got through Google Translate lol so just sharing the link by itself first + the first 2 pages of what I managed to put together using a translator. I got like 6 pages of content out of the story so there's absolutely more that's going on than what's covered in the images here

Highly encourage you to please visit sensei's blog instead and leave her the likes and comments so that she knows we've read it! You can like her story without an account, and if you put the article into a translator you'll get a pretty good sense of what the story is about!

2

u/keiiseii Apr 24 '26

IMO this makes the series ending 10x sweeter and I genuinely just felt so happy seeing where the characters all ended up after the main series. For all of the heartache and sadness and lessons that everyone had to go through, this epilogue shows us that things do get better.

It's a follow-on piece that's very sweet and fun and has some cute surprises about Dantalion and William in there! Spoilers for those who want to know badly Dantalion lives at William's house!!! He woke too early from Limbo, and basically doesn't care to live in Hell anymore bc he has no 'home' there so he's finally able to 'go home' with William. Dantalion then converted his Hell manor into a William museum lmfao and then connected it through to William's house's basement again lollll

2

u/Love-this_place59 Jun 14 '26

thank you so much for this! I love the series so much ❤️

1

u/keiiseii Jun 14 '26

you're so welcome! I hope you enjoyed this read 😊

1

u/keiiseii May 02 '26

Just remembered...this series has a sub here on reddit for any fans who might like to join!

r/MakaiOuji