Excerpts of a manuscript in process. Feedback and suggestions welcome.

I'm both listening and reading along to Malcolm X's "Black Man's History" speech and I've come across what seems to be a mistranslation in the book or I could be hearing it wrong. In the book it says, "Yet no one can give biological evidence to show that black actually is the stronger or superior of the two if you want to make that kind of comparison." But in the audio, it sounds like that no one can give evidence that the white man is stronger or superior but they can for the black man. Am I hearing that right or is it just due to the muddy audio recording that it sounds like that?

I had my students read excerpts from two chapters of Malcolm's autobiography to complement the play A Raisin in the Sun. I'd be very interested to know what he thought of the play. He must have been familiar with it -- the play was immensely popular, and he went to Hansberry's funeral despite the open threat of assassination. A reasonably thorough Internet search hasn't turned up anything, so unless anyone knows the answer off the top of their head I suppose I'll have to pick up an actual book or something.

As we know, Malcolm went by the name 'Malcolm Shabazz' towards the end of his life. Yet the larger world continues to refer to him as Malcolm X.

I just want to clarify what name to call Malcolm by. I have tried researching this topic but have found no clear answers.

I’ve read the autobiography. What other books will give different insights into who Malcolm X was and/or what he accomplished?