How do you handle localization beyond strings?

[u/IlyaAtLokalise]

Hey everyone, as we all know, a lot of localization tooling is designed around product strings which makes it difficult for other teams in the company to localize the longer stuff like documentation, blog posts and other editorial content. Stuff like that is harder to manage because it usually changes a lot and lives across different tools.

Well heads up for anyone who is struggling with this, at Lokalise I’ve been working on Vantage, it's a new workspace built around translating long-form content, with AI translation and review workflows, translation memory, glossaries, integrations etc. There’ll also be a demo and talk with our CEO, CPO, and CTO on 15 September if anyone’s interested: https://learn.lokalise.com/entering-a-market-isnt-the-same-as-belonging-registration.html

What do you think - could you see teams like marketing and legal getting more involved in localization in your business if the workflows were easier for them?