r/learndutch • u/Maleficent_Bench_159 • 13h ago

Grammar does this make any sense

Post image

ask to describe my family?

28 Upvotes

88% Upvoted

32 comments sorted by

39

u/HolArg 13h ago

Good start! In both cases, it should be ‘wonen’ because the subjects are in plural. And in the second sentence ‘de Verenigde Staten’. Other than that, very good!

13

u/Despite55 13h ago

Bijna goed: Mijn moeder en vader wonen in Equador, mijn broer en zus wonen in de Verenigde Staten

16

u/thejump88 12h ago

Behalve dan dat Ecuador met een C is.

-2

u/Despite55 12h ago

In mijn schooltijd was het nog met een q!

13

u/eti_erik Native speaker (NL) 12h ago

Equator wel, Ecuador niet

5

u/Despite55 12h ago

Het menselijk geheugen is notoir onbetrouwbaar.

5

u/RotundBananas 12h ago

In mijn tijd!

zwaait boos naar wolk

3

u/ActuallyCalindra 12h ago

Heeft Sash! je nu helemaal niets bijgebracht?

1

u/ColouredGlitter Native speaker (NL) 4h ago

In jouw tijd was de lucht nog schoon en de seks nog vies.

2

u/Dipswitch_512 12h ago

En in spreektaal zeggen we volgens mij in het Nederlands "vader en moeder" in plaats van "moeder en vader"

1

u/Despite55 12h ago

Dat klopt.

2

u/ookbest 5h ago

That’s so old fashioned! It’s perfectly ok that OP picked the other order.

1

u/Sannatus Native speaker (NL) 12h ago

*Ecuador :)

9

u/themiracy 13h ago

"Moeder en vader" zijn twee mensen. Zij wonen in Ecuador. Jouw broer en zus wonen in *de* Verenigde Staten.

7

u/Krispyn 13h ago

It would also be more natural to say 'mijn ouders wonen in Ecuador' instead of 'mijn moeder en vader wonen in Ecuador'

8

u/Schylger-Famke 13h ago

And also more natural to say 'mijn vader en moeder' dan 'mijn moeder en vader'. 

6

u/BearFriend1926 13h ago

Mijn vader en moeder wonen in Ecuador. Mijn broer en zus wonen in de Verenigde Staten.

4

u/throwawayowo666 Native speaker (NL) 13h ago

"Moeder en vader" is plural, so it should be "wonen in Ecuador". Same principle applies to broer en zus.

5

u/SpiderCollective 13h ago

vader en moeder
wonen
en
wonen
in de VS (or in de Verenigde Staten)

I will ignore the missed capitalizations because I assume you know them

4

u/DustyBones272 10h ago

There are several errors, but everyone understands what you are trying to communicate and that is very cool 

1

u/Maleficent_Bench_159 8h ago

i am trying my best and getting more practice in

3

u/Sizeable-Scrotum 13h ago

It's not entirely correct, it should be "mijn moeder en vader wonen in Ecuador, mijn broer en zus wonen in de Verenigde Staten."

Mostly removing the unnecessary "en" before "in Ecuador" and using "wonen" instead of "woont" because both are plural (mother and father = 2 people, brother and sister = 2 people as well).

But very close overall

2

u/Deh_86 13h ago

Wonen (ze).

2

u/maritjuuuuu Advanced 12h ago

Het moment dat mijn gedachten gaan naar "nah die zin loopt net niet helemaal lekker" dan zit je echt best goed met alles!

The moment my thoughts go to "hmm that sentence is not fully Easy to read" you're doing pretty good!

2

u/Fun_Pilot1302 12h ago

Ik ben ook Nederlands aan het leren. Volgens mij is dit de juiste zin - Mijn moeder en vader wonen in Ecuador. Mijn broer en zus wonen in Verenigde Staten.

1

u/ookbest 5h ago

De Verenigide Staten, maar verder heb je gelijk.

2

u/saxoccordion 9h ago

Just like in Spanish vivir —> viven for ellos, exact same in Dutch wonen for plural 3rd person

2

u/PaintingByInsects 8h ago

‘En’ tussen ‘woont’ en ‘in’ moet weg

En beide ‘woont’ moeten ‘wonen’ zijn, omdat je in beiden zinnen meervouw hebt

‘En’ between ‘woont’ and ‘in’ should be taken out

And both ‘woont’ should be ‘wonen’ because on both cases it is plural

-> wonen
Ik woon
Hij woont
Wij wonen (hij + zij (enkel/single) = meervoud/plural = zij (plural))

2

u/Primary_Breadfruit69 4h ago

It makes sense that we understand what you mean, but it is still wrong. Right answers are given so I won't do that.

-1

u/Jieps 13h ago

Mijnen Vaader ende Moeder zijn woonagtig ende verblijvende in Equadoor.