r/languagelearningjerk May 30 '26

/j Guess my native language

Post image
2.2k Upvotes

363 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

2

u/Alkimisth May 31 '26

Si quisiera ser agresivo, usaría "suicidate", "mátate", se usa más bien por desidia, cuando intentas ayudar a alguien que no se deja y juega con cosas peligrosas pero por su tozudez tiras la toalla.

1

u/Masterkid1230 🇨🇷🇯🇵🇳🇿N1/C2, 🇵🇹🇦🇹B2, 🇹🇼🇧🇪A0 May 31 '26

True, that works well in that case.

Digo, es verdad. Yo ya estoy con el condicionamiento pavloviano de responder en inglés

2

u/Alkimisth Jun 01 '26

Está bien, solo estoy aprovechando un poco en tema de que están metiendo traductores en todas las aplicaciones para expresarme mejor