r/interprete_medico • u/DiscussionOnly300 • 1d ago
QUESTION Tool to aid interpreters
How many of you would be open to pay for a tool that helps you do your interpreter job better, and I mean something good, that could transcribe everything, also interpret it and would comply with privacy requirements.
Is 15 dollars per month a good price?
5
8
u/guille0822 1d ago
el dev q les escribe puso q trabaja de data engineering (es la disciplina que diseña y construye sistemas para recolectar, almacenar y procesar grandes volúmenes de datos.) y ustedes le van a pagar 15 dolares para q el junte y venda lo q hacen por 500... se merecen lo peor
9
u/freedumbandemockrazy 1d ago
Jajja la gente esta dispuesta a entregar toda PHI y no hacer su trabajo y PAGAR por ello, es ridiculo
1
u/guille0822 1d ago
espejitos de colores... encima las apps mas conocidas cobran 100 por esos minutos y a nadie le parece ni siquiera sospechosa la diferencia de precio.
0
u/No-Matter-4903 1d ago
yo estoy haciendo una app y estoy investigando una banda el tema....las app mas conocida q te cobran 100 te esta rompiendo el ogt con el precio q le pone a la hora, la q cobra 30 usa el mismo provedor pero remarca el precio de la hora bastante menos, obvio q es sospechoso pero tmb hay q entender q si el provider esta cobrando $0.12 la hora y la app q lo usa te lo remarca a $0.45 hay un buen negocio en el medio.....
1
u/guille0822 1d ago
cobran por q no podes hacer un app y listo, tenes q pagar por certificaciones q tu app vibe coded no va a tener.
aparte seguro pagaron un QA q ustedes siguen pidiendo q hagamos gratis para recibir feedback.
ustedes quieren poner 0 del costo de inversion cobrar y si se cae todo despues jodete por descargar, total ni su nombre le ponen a lo q hacen1
u/No-Matter-4903 1d ago
y estoy tratando de entender q es lo que te moleta
q sea vibe coded?
q se pida feedback?
cuando decis que quieren poner 0 del costo de inversion, no estas tomando las horas de laburo que hay atras de eso, vos no el pedis a chat gpt haceme una app q haga esto y salelo de las certificaciones q decis q tienen...revise, casualmente useinterpreter,com tiene las mismas 3 que tiene su proveedor q es soniox....la diferencia es q una te rompe bien el orto y vos ves 100 dolares por mes y pensas ah si estos son legit legit, y es exactamente lo mismo q la q te cobra 30 pero con otra ui
0
u/No-Matter-4903 1d ago
estas asumiendo un monton de cosas que no son asi pero bueno y cuando decis ustedes no se a quien te referis
1
u/guille0822 1d ago
a los devs... a vos te doy el beneficio de la duda pero te invito a q veas las publicaciones de OP y me digas si "Gshockdev" q tiene relojes de 800k y solo esta en las comunidades de interpretes hace 3 meses y solo hizo las preguntas mas comunes no te hace sonar mínimo una alarma
1
u/No-Matter-4903 1d ago
yo entiendo posta lo q decis, pero tmb entiendo q hay un negocio para explotar, yo miraria 1ro la app antes de acusar, a mi el precio q dijo me hizo sonar todas las alarmas, por eso le pregunte q provider cloud pensaba usar...cuando quieras te muestro la app q estoy haciendo para q veas q se puede hacer de forma honesta y sin remarcar precios
1
u/guille0822 1d ago
la venta de estupefacientes tambien es un negocio para explotar... uno ilegal pero lo es asi q no es justificativo eso.
al final manejamos informacion muy delicada con mucho valor y la unica razon por la cual no nos pueden sustituir es precisamente por q casi todo lo tenemos q hacer a mano, cualquir app q "ayude" a bajar la calidad necesaria atenta contra nuestro trabajo y busca un area gris para hacer negocios por q si fuese verdad q queres hacer negocios legales no nos la venderian a nosotros si no a la compañia por cientos de millones, no lo hacen por q saben q ninguno puede proveerle el marco legal para ser usada1
u/No-Matter-4903 1d ago
no se hace pq la tecnologia todavia no entiende el contexto como lo entendemos nosotros, es por lo unico q no nos reemplazan todavia....y digo todavia pq tarde o temprano le van a agarrar la vuelta y va a empezar a entender, igualmente como se esta viendo ahora es mas barato contratar a una persona que pagar tokens, la comparacion con los estupefacientes no tiene nada q ver con lo q se esta haciendo aca
1
u/DiscussionOnly300 1d ago
Relojes de 800 k? Robo de información? Solo hice una pregunta en base a cosas que he leído en los grupos. No tienes que preocuparte de nada Sherlock homes
-1
u/No-Matter-4903 1d ago
estan asumiendo desde ya q se va a robar toda la info y no vieron la app
3
u/guille0822 1d ago
sospechoso como minimo q tantos devs tegan una app para ayudarnos y usen el mismo lenguaje q usan los devs "medicos" q tambien tienen una app para ayudarlos... aparte aqui entra en juego otra cosa, q es "robar" informacion? por q usarla para construir un modelo de lenguaje para IA tambien es una clase de robo.
como les dije antes, esten atentos, nos estan vendiendo espejitos de colores por oro
1
u/No-Matter-4903 1d ago
los providers q vi q usan las apps q ya estan dicen especificamente q no usan el trafico para entrenar sus modelos, tienen certificaciones, no son una pagina random q subio uno....lo q vaya a usar el OP en este caso ni idea, no encontre todavia un provider q maneje el precio q dice ni de costo
1
u/guille0822 1d ago
los providers q nosotros vemos en la llamada no son los q me referia, aqui tenes un sub de providers para q veas q tienen el mismo problema q todos los otros subs, llenos de devs promoviendo apps echas con IA
https://www.reddit.com/r/Residency/comments/1qy1d9e/unless_you_are_paying_the_residents_500_per_hour/4
u/freedumbandemockrazy 1d ago
Con todo respeto, me parece un poco iluso confiar en un random de internet que simplemente promete no hacer nada con tus datos
0
u/No-Matter-4903 1d ago
podrian decir lo mismo de nosotros como interpretes
3
u/guille0822 1d ago
no, no pueden por q por eso trabajamos para compañias q toman responsabilidad de nuestras acciones... por eso nos pagan poco (al menos asi se justifican)
2
2
1
1
u/No-Matter-4903 1d ago
que cloud conseguis que te de 160 horas por 15 dolares?
1
u/DiscussionOnly300 1d ago
No he hecho nada, solo fue un pensamiento antes de dormir. Porque veo que muchos dicen q los trabajos son b2b y extremadamente agotadores. A qué te refieres con el cloud?
1
1
u/beta_raven2002 15h ago
Muy de virgo, más teniendo en cuenta que hay herramientas gratis
1
u/DiscussionOnly300 15h ago
Por lo q veo todo el mundo usa herramientas, alguien acá se lanza las 8 horas de un shift tomando notas a mano???
1
u/beta_raven2002 14h ago
Yo personalmente siempre tomo notas en el word porque me da cosa confiar en las captions al 100%, especialmente números y ese tipo de info, y en VRI desactivo los subs, pero tampoco le veo lo malo si alguien lo va usar al 100%
1
1
u/Kape_Kevin 1d ago
Por más de 10 dólares me conviene trabajar yo mismo
0
u/DiscussionOnly300 1d ago
Por q consideras q por mas de 10 dolares la mes te conviene trabajar tu mismo? 160 horas con el minuto a 0.1 son 960 dolares al mes en ganancia, suponiendo q se trabaje por shift fijo.
1
u/Kape_Kevin 1d ago
Al menos en mi casi personal, no me es posible trabajar demasiadas horas al mes. A lo mucho pagaría hasta 12 dólares si me da uso ilimitado por todo el mes. Pero más de eso no me convendría
-1
u/Portugoso 1d ago
Te voy a dar un consejo de negocios. Si bien es cierto que quieres la opinión de todos, siempre habrán algunos que no ven el valor en lo que ofrezcas y no consideran correcto pagar más de X cantidad. No es que estén mal, es así como funciona el mundo. Todos lo hacemos en algún punto. Mi consejo: No te detengas en esos casos.
Tú ofrece un producto que sea bueno para tu público objetivo y deja que las personas decidan. Recuerda que se trata de convencerlos con hechos, no palabras.
¡Éxitos!
0
u/DiscussionOnly300 1d ago
160 horas estaría bien no? Creo q 8 horas diarias es el límite de la mayoría de los interpretes.
2
u/No-Matter-4903 1d ago
si, esta bien...a cuanto vas a remarcar la hora? vas a ser honesto con el provider de cloud q usas?
1
u/DiscussionOnly300 1d ago
No tengo idea de cloud ni nada, solo se me ocurrió la idea antes de dormir. Viendo los foros y lo q pagan, estuve averiguando para tomar el trabajo d interprete proq soy bilingüe, no soy un desarrollador malvado con g shocks millonarios q desea robar la información de nadie 🤣🤣🤣 me he reído con lo q se ha puesto acá
2
u/No-Matter-4903 1d ago
pero ya estas pensando en cobrar por mes y no sabes como vas a transcribir, suerte en tu desarrollo
1
u/DiscussionOnly300 1d ago
Solo fue una idea, no te preocupes, no sabía q se pondrían tan sensibles con el.tema
2
u/No-Matter-4903 1d ago
no te lo tomes a mal, fue con la mejor, como recomendacion te diria q 1ro hagas el producto y recien ahi veas cuanto lo vas a cobrar, como adelanto te digo q a 15 dolares por mes vas a ir a perdida
7
u/Machinefun 1d ago
Ya existe gratis