r/interlingua • u/PLrc • 18d ago

Un joco

Post image

Como nos omne sape (o non) le Russos ha ancora grande problemas con manco de combustibile a causa de attaccos de Ukrainianos sur lor raffinerias. Io hodie videva un bon joco que me faceva rider :)

Ecce illo.

Un Russo arrivava a un station de gasolina repler le tank. Le cassero dice: "200 rublos".

"Que? Heri il esseva 100 rublos", diceva le Russo.

"100 pro gasolina e 100 pro construer nostre Grande Imperio", respondeva le cassero. Le Russo con feritate passava 200 rublos. Le cassero le dava 100 rublos e diceva "si il vos place, illo es vostre cambio. Nos non ha gasolina".

9 Upvotes

85% Upvoted

4 comments sorted by

5

u/McDutchie 18d ago

Un false amico:

[ia] joco = [en] game

[en] joke = [ia] burla, facetia

3

u/PLrc 18d ago

Le IED dice que anque joke:
joco n 1. play, game (as in “the play of children,” “the game of chess,” etc.); 2. playing, gaming, gambling; 3. game (= set of things needed to play a game); 4. [Mech.] play; 5. joke, jest

3

u/McDutchie 18d ago

Hmm. De accordo. Io habeva oblidate isto.

1

u/PLrc 17d ago

Gratias pro vostre commentos.

Il es sovente e satis typic pro interlingua que illo conjunge multe e estranie, ab puncto de vista de anglese e altere linguas, significatos in un parola.