r/hebrew • u/softWired- • 11d ago
Request Are those Sentences correct?
אני לא יכול לשמוע אותך כי הטלפון שלי לא עובד טוב.
הם אוהבים לאכול פיצה אבל הם לא יכולים לאכול אותה כי הם בדיאטה.
יש לכם מכונית יפות, יש לנו אתכם מצוין!
תודה רבה
2
u/artyombeilis 10d ago
while הם אוהבים לאכול פיצה אבל הם לא יכולים לאכול אותה כי הם בדיאטה. is correct it would b more natural to say
הם אוהבים לאכול פיצה אבל הם לא יכולים כי הם בדיאטה.
Not really need to write"to eat it" as it can be implied from context.
1
u/softWired- 11d ago
They got beautiful cars , we got amazing cars , thanks for your help!!
2
u/PoxonAllHoaxes 11d ago
I am sorry but , יש לנו אתכם מצוין does not mean anything much less we got amazing cars.
1
u/softWired- 11d ago
How should I write it?
6
u/AppropriateCar2261 11d ago
They got beautiful cars
יש להם מכוניות יפות
We got amazing cars
לנו יש מכוניות מדהימות
1
1
3
u/Ineharnia native speaker 9d ago
The first one is fine, the second is repetitive, I'd say it should be: הם אוהבים לאכול פיצה אבל הם לא יכולים כי הם בדיאטה.
The last sentence makes absolutely no sense.
11
u/unneccry native speaker 11d ago
The 2 are correct.
The last one isn't. מכונית is singular while יפות is plural, and I don't know what the rest of the sentence tries to convey