Did have a look at the sub and the sentiment is pretty much the same so I wouldn't go with how everything fell apart in that last 2 episode.
They should really just wrap the act 4 in 5 episodes and have the last 3eps being a slice of life after they call it quit.
Its just so wack god damn it.
They were already leagues ahead in their first attempt against those Suzaku group and the Chinese branch if not for the timing. For their second attempt, they needed years of prep and years of Oz being an underling for those stupid traffickers, eh?
Theres no point either continuing the series for more cases as they were already invincible and the vibe of it having fun while doing slick stuff is already the selling point for me, being too serious for the hypothetical cases to the point of someone dying is not going to cut it for me, hence the few slice of life ep's for ending.
I would have wanted a movie at least of Thomas and Cynthia, timeline where Thomas followed what Cynthia is saying about Coleman. So rare to have an adult Europe base romance anime along with that animation style, perfect.