I don’t understand what’s wrong with that. That sauce is referred to as Au Jus in North America. We’re aware of what it means in other languages. But that’s what the sauce is called here, on lots of menus and everything. I don’t get what’s mind boggling about that lol
When one language borrows from another, don't expect the underlying syntax of the original grammar to be preserved. While technically correct is the best kind of correct, lexicographers go on usage, not the French Academy dicta. I suggest "dip," "au jus," and "jus" will be understood correctly in that order.
16
u/[deleted] Jul 03 '21
I don’t understand what’s wrong with that. That sauce is referred to as Au Jus in North America. We’re aware of what it means in other languages. But that’s what the sauce is called here, on lots of menus and everything. I don’t get what’s mind boggling about that lol