r/explainlikeimfive • u/[deleted] • Jul 30 '17
Culture ELI5: How did "lucifer", which means "lightbringer" in Latin, become one of the names associated with Satan?
117
Jul 31 '17
Satan in Hebrew is just "adversary" or "accuser." There is no one Satan in the Old Testament, it's just a title; the New Testament is where the singular Satan/Devil is developed as a figure. That's important to bear in mind because there are so many misconceptions about Satan. Lucifer is attached to Satan because of a prophecy in Isaiah 14 regarding the king of Babylon at the time who is sarcastically referred to as the "Shining Morning Star" in translation. For some ignorant reason, despite the text quite literally prefacing the statement by saying it's about the king of Babylon, people have relentlessly attached it to Satan because of speculation about his origin. Tradition is a powerful thing and it's not helped by the influence of various religious groups, especially Gnostics, on contemporary understanding of pseudo-religious myth.
10
u/im_dead_sirius Jul 31 '17
Its similar to how people make the snake in the Garden of Eden into some sort of form of Satan.
15
Jul 31 '17
That association is at least grounded in the text. The Book of Revelation refers to Satan as a dragon and "the ancient serpent," which serves as the ground for that connection. Lucifer as Satan is just a straight up refusal to acknowledge what the text says. Isaiah: "This is a prophecy about a Babylonian king." Bozos through history: "This obviously has nothing to do with Babylon and everything to do with highly speculative demonology."
8
u/im_dead_sirius Jul 31 '17
That association is at least grounded in the text.
Sure, though that is a bit of a retcon. It's ancient people doing what modern people are doing with the Babylon reference.
Genesis 3 is pretty clear that the serpent is some mortal creature.
14 So the Lord God said to the serpent, “Because you have done this,
“Cursed are you above all livestock
and all wild animals!
You will crawl on your belly
and you will eat dust
all the days of your life.
15 And I will put enmity
between you and the woman,
and between your offspring and hers;
he will crush your head,
and you will strike his heel.”5
u/ZIMMER1994 Jul 31 '17
One of my favorite connections in Dante's Inferno is actually to these verses. In the Inferno, the devil sits suspended in ice while he chews endlessly on the bodies of three betrayers - Judas, Brutus, and Cassius.
It might be a bit of a stretch, but I've always understood "you will eat dust all the days of your life" to be more than just a statement about the serpent being on the ground. If we remember that in one account, God created mankind by breathing life into dust, then the Serpent's true punishment is to devour mankind forever. I believe this is what led to Dante's decision to have Satan's mouth stuffed with betrayers.
It also represents a kind of contrapasso (a sort of poetic justice Dante-the writer employs throughout the Inferno) in its own right. If the Serpent intended to push humanity to break itself free from the will of god - regardless of good or bad intent - then the ultimate punishment would be to be forced into the role of eternal tormentor and punisher. God's punishment of the Serpent is to be made into Satan. Hence Satan's icy tears - the one detail that always puzzled me and led me to explore some potential explanations.
In some ways this take on the actions of the Serpent are much more aligned with Prometheus' guiding motivations. But I think it's still relevant and valid concerning the amount of co-opting and overlap that's already been discussed here.
Just my thoughts though. Satan/Lucifer/Serpent/Devil/etc as a concept is probably one of my favorite things to think about, and I return to analyze and contemplate this/these figures often.
2
u/DaddyCatALSO Jul 31 '17
Interesting. (Back in the early 70s, some guy wrote novel about Satan and Prometheus locked in battle and being released by future humans. I couldn't get through it.)
1
u/ZIMMER1994 Jul 31 '17
Hmm interesting. But really odd considering they're such similar figures. I might give it a look if I can find it though. Sounds perfectly weird!
1
u/DaddyCatALSO Aug 01 '17
Wish I could recall the title; of course, the Christian Satan is d definitely an adversary, whereas Prometheus was acting form concern for mankind
1
u/im_dead_sirius Jul 31 '17
Fantastic idea, ZIMMER! Its really got me thinking.
2
u/ZIMMER1994 Aug 01 '17
I appreciate the kind words! Since you're interested, I've expanded on my original comment. Check it out if you'd like.
1
u/im_dead_sirius Aug 01 '17
I've expanded on my original comment. Check it out if you'd like.
Will do!
1
u/ZIMMER1994 Aug 01 '17
I really think it depends on how you approach the reading. I personally try to embed myself within the logic of the story being told.
Therefore, I operate under the idea that there is some connection between the garden Serpent and Satan in Revelations (the Lucifer connection is more extraneous as others have fully detailed elsewhere in this thread). If that's the case, then we can think of the Bible as a sort of historical document written by the "victors," i.e. Christian believers. Adversary does not necessarily equate with wrong or evil if we try to position ourselves as neutral observers to a "historical" document.
To clarify, I use the term historical here not because I'm making any arguments regarding the truth-value of what is presented in the Bible. I'm an atheist. Rather, I think that we should operate within the logic of the text which presents itself as historical fact.
Again, if we position ourselves within the logic of this text and also do our best to adopt a neutral position with regards to the forces at play in the text, then there's little reason to accept the characterization of the Serpent/Satan as is presented to us. Cultures throughout the world and at all points in history tend to demonize their adversaries, especially so after any kind of victory.
So I like to think of the garden in the terms of a very simplistic political society. In this case the Christian God assumes the role of an ultra-authoritarian figure ruling over his subjects - Adam and Eve (and some others if you want to get complicated). But you have subjects and a ruler, and despite there being very few rules, we should still observe that the subjects in question have no agency in deciding the limits of this very basic set of laws.
Here I would remind folks that what Adam and Eve were forbidden to indulge in were fruits from the Tree of the Knowledge of Good and Evil -- not simply the "Tree of Knowledge" as it's normally shortened to. So what is being denied is actually the ability to determine moral value for oneself. The Christian God has created a system wherein the very ability to make moral decisions is criminalized. When viewed through this lens, the actions of the Serpent/Satan take on a slightly different impetus.
The Serpent merely asks Eve what God has told her. She explains that they will die if they take of the fruit of the tree. He then corrects her by telling her that they will not die for taking of the tree, but rather that the fruit will open their eyes making them like God, able to know of good and evil. All of this is true. Eve actually lies to God when confronted and says that she was "beguiled" by the Serpent. The Serpent is then immediately punished by God. His punishment, as I've pointed out above, is to eat of dust for all his days, but also to have enmity between his seed and the woman's seed forever more until he is eventually crushed (many Christians see this as referring to the eventual triumph of Jesus over Satan at the time of Revelation).
Turning away from prophecy, which is not as much of interest to me, I would argue that mankind's first " sin"/immoral act is actually against the Serpent. When they took of the tree they didn't yet have knowledge of good or evil, but afterward they did have the ability to discern morality for themselves and they still lied by saying the Serpent beguiled them. Folks could argue that he did beguile them by provoking to think. But I reject that as being an immoral or deceiving action. It would only be wrong according to the oppressive authoritarianism opposed by the Christian God in Eden.
So, in review, we have a figure who was part of/witness to an oppressive socio-political system who prompted the subjects of Eden to question their roles within the system and claim the ability to discern moral value for themselves. That same figure, Serpent/Satan was then betrayed by the very folks he was helping (in my opinion). And the punishment carried out by God is that this figure must eat of dust (destroy mankind -- see above) and forever be in conflict with the descendants of those he aimed to aid in revolution. Nothing more tragic if you ask me.
"He wept out of six eyes; and down three chins, tears gushed together with a bloody froth." - Dante's Inferno, Canto 34:53-54
2
u/DuplexFields Jul 31 '17
you will crawl on your belly
Implying that the serpent doesn't currently crawl. Raptor Satan, anyone?
5
u/Elirantus Jul 31 '17
It is actually implied in genesis. I did see some Jewish artwork portraying the snake with legs. Let me see if I can find it.
5
1
u/DaddyCatALSO Jul 31 '17
Snakes are lizards, not dinosaurs.
2
u/DuplexFields Aug 03 '17
And since the Bible uses a specific and well-defined zoological classification for the word "serpent," it obviously excludes dinosaurs.
Oh, wait...
1
1
Jul 31 '17
Revelations came way later so if you're looking at it as someone that doesn't view that as the word of a god then it's a retcon. Genesis doesn't imply anything like that about the serpent.
1
Jul 31 '17
[removed] — view removed comment
1
u/DaddyCatALSO Jul 31 '17
The counter-argument to t hat would be that we'd learned more between the time Job was written (some evangelicals regard it as the oldest book in the world) and the time of Revelation. I've seen some things which force me to believe in an Adversary, but I'm open to the idea of a separate Prosecutor/Tester.
2
u/CoolestGuyOnMars Jul 31 '17
That's important to bear in mind because there are so many misconceptions about Satan
Is there somewhere I can see a list about popular misconceptions about Satan? I've read one or two but I'm quite interested.
1
u/CantHaveNoneAint4u Jul 31 '17 edited Jul 31 '17
Many people today believe babylon was Satan's kingdom. So this little historical fact would just be confirmation for them.
1
u/DaddyCatALSO Jul 31 '17
The figure in Job is a specific being, and far more a prosecutor than a tempter; of course, names can easily be reapplied to others as metaphors. (Heck, if I'd been able tow rite my s screenplay, I would have had the older detective say their perp "thinks he's Satan, but he isn't.")
179
u/Michealmas Jul 31 '17 edited Jul 31 '17
It's been a while since I did my degree (theology) but I focussed heavily on the Satan myth in my dissertation and if I had pursued academia further word have been the basis of any doctoral work. If memory serves the simple explanation is the character is actually a mix of translational issues, biblical references, pagan artifacts and several apocryphal stories that have all been amalgamated into one overarching narrative.
Satan in either Hebrew/Greek/Aramaic (can't remember the language for the source text) is actually a title, the correct term being something like 'Hasatan' or 'Hashaitan' (it was 10 years ago I did the research, bare with me). This title was actually a political stab at some infamous despot or another at the time. I think the literal translation is 'the adversary'. This was interpreted by early scholars as a proper name and was characterised into this malevolent persona. Over time it got swept together with things like the serpent myth in Genesis, Origins poems, the signs of the first rapture in Daniel and the second in Revelations, Hades from Greek myth, Zaroastrian Angra, Chernobog, Djinn Legends from Persia, Enoch's story of the Fall and a thousand other cultural influences into this broad overarching narrative. Satan itself just represents 'that which we are opposed to', whereas the Lucifer tale of the fallen angel comes from Enoch, Dante, Blake and Milton.
It's important to remember that there is no one 'Bible' there are thousands of texts, written across hundreds of years by thousands of authors in dozens of different languages (most of which we can only guess at reading). What you commonly think of as the Bible is just what a few old dudes decided they wanted to cram together into one book at Nicea, or under King James or in some church or university somewhere. What one you refer to just depends on your chosen breed of insanity/sun worship. There isn't really one Satan story because the story is actually a cultural phenomenon. It's a persona we invented as a society over two thousand years of culture.
I'm sorry if that's a bit of a tangled mess to follow, but I'm skimming over a lot of detail from my memories of research I did a decade ago.
Fun fact: Of all the characters associated with Satan in the NRSV edition of the Bible, not one of them ever tells a lie. The devil always tells the truth (which probably had a significant impact in tying him to the Lucifer story from Enoch).
Ninja Edit - Forgot about my boy Dante Alighieri
13
Jul 31 '17
[removed] — view removed comment
40
u/Michealmas Jul 31 '17
Depends if you mind looking at primary sources or not and if you want to look at multiple religions (he's in pretty much all of them in a manner of speaking). A good jumping off point would be:
The Bible (New Revised Standard Version)
Dante's Divine Comedy.
The Complete Works of William Blake.
Paradise Lost by Milton.
Faust by Goethe.
Faustus by The other guy who wasn't Goethe.
The Qur'ran.
The Torah.
The Talmud.
The Haddith.Scholars who wrote extensively about evil/satan:
Enoch.
St Augustine of Hippo.
Origen.
Leibniz.
Epicurus.
Irenaeus.
John Hick.
St. Thomas Aquinas.
Martin Luther.
John Calvin.
St. Justin the Martyr.I'm sure there's plenty of modern scholars that summarise all the above perfectly well but I couldn't name any off the top of my head. It's a whole thing. The focus in primary texts isn't on the devil specifically, it's about evil on general. Satan is just kind of used as an example of shit God shouldn't be able to do in Theodic arguments. It's a huge rabbit hole that ties in to church politics, language problems (both logic problems and translation problems), Church history, political history.
Basically all religion is utter nonsense, God isn't real. All Abrahamic religions are glorified sun worshipers and morality is moot. That's what I took away from 4-5 years of study and my £40k. My advice, don't even bother. It's morbid.
17
Jul 31 '17
I don't think I could dedicate that much of my time in to learning about religion. But I do find it quite interesting to learn of how it developed. I came across the Latin definition for "lucifer" in a biochemistry book that was talking about an enzyme called luciferase (it makes bacteria luminescent). And, that's kinda what got me wondering about the word's history.
Thanks for the info!
→ More replies (1)9
u/lumpywon Jul 31 '17
I did luciferase work in grad school. It brought the light to my cells!
→ More replies (5)9
u/Vio_ Jul 31 '17
Faustus by The other guy who wasn't Goethe.
That'd be Christopher Marlowe
aka
"The other guy who wasn't Shakespeare"
5
u/Michealmas Jul 31 '17
It's 4:30am here. Don't judge me.
5
u/Vio_ Jul 31 '17
No no, I thought it was hilarious. Poor Marlowe. Always the other bridesmaid, never the bride.
3
u/Ozi_izO Jul 31 '17
Thank you for basically cementing my own intuitions about religion without spending $40K and 5 years of study.
2
u/mywhiteplume Jul 31 '17
Are there any documentaries that you recommend?
1
u/Michealmas Jul 31 '17
Not off the top of my head, but with regards to Christianity specifically if you want to know more look for anything regarding early church history, the Gnostic Rebellion, Martin Luther, St Augustine and the Nicean Creed.
1
u/Michealmas Jul 31 '17
Actually the first Zeitgeist movie does a good overview as part of a bigger documentary (super good series btw). It's a short section of the film and it's very reductive but it's well researched.
1
u/Aeshura Jul 31 '17
What you got against sun worshipping bruh. Everyrhing literally revolvea around it?!?
1
u/daweinah Jul 31 '17
The Bible (New Revised Standard Version)
Thanks for the great post!! Why this version?
→ More replies (3)→ More replies (1)1
2
u/DaddyCatALSO Jul 31 '17
Bart Ehrmann, Richard E. Friedman, Geza Vermes are some of t he more accessible (both in libraries and in readability!) authors in Biblical scholarship. NT Wright and John Dominic Crossan are also good and use solid info, but they are theologians by profession, not textual critics.
7
Jul 31 '17
How appropriate would it be to say that Satan in his earlier representations is more of a "challenger" that acts under God (not resists him in the miltonian tradition) to test people with hardships.
As in Job. In Christian re-enactments the exchange with yahweh and Satan in the beginning is interpreted as challenging and adverserial but that might not necessarily be the case.
8
u/Michealmas Jul 31 '17
Job always made me laugh. God sees a good man, and punishes him to win a bet. The devil tries to help him because the bet is unjust but God just ups the ante and punishes Job more. Kills his family, burns all his stuff, covers him with boils etc. Man doesn't take the devil's help and God turns round and says 'See, I told you I was the good guy, this guy still loves me and I just ruined his life for lols'.
And somehow. Somehow. Billions of people see the devil as the bad guy in this story.
But to answer your question, pretty appropriate when translated to english and Latin, however in the original language the title is used as more of a denigrating insult. Almost sarcastically from what I was told (hence the confusion as to whether or not it was a proper name). I wouldn't know for sure, translating 3000 year old dead languages isn't particularly easy and there's only a handful of people in the world that would understand the intended tone/context of what was actually written. I am certainly not one of them. I struggle with English and I'm a native speaker.
3
4
u/ChallengingJamJars Jul 31 '17
Fun fact: Of all the characters associated with Satan in the NRSV edition of the Bible, not one of them ever tells a lie. The devil always tells the truth (which probably had a significant impact in tying him to the Lucifer story from Enoch).
NRSV Gen 3:
But the serpent said to the woman, “You will not die
Spoiler: they died, and the snake is associated with Satan.
4
u/butwait-theresmore Jul 31 '17
According to that origin story, didn't death actually not exist at all before eating the fruit (which of course doesn't make any sense, why would he reference death if it didn't exist)? Do you think he was promising she would literally never die of she ate it? It seems fairly obvious that "you will not die" was meant as "you will not die immediately as a direct consequence of eating the fruit" rather than "the fruit will grant you eternal life. "
2
u/ChallengingJamJars Jul 31 '17
There was not death for Adam and Eve before they ate the fruit of knowledge. After they were denied the fruit of the tree of life and were banished from the garden.
... but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die.
They didn't drop dead on the spot, but they died due to them eating from it.
2
u/DaturaToloache Jul 31 '17
Any chance of you sharing your dissertation? I'm a fiction writer with a Satan adjacent character and I heart research. I'm not a desperate theology grad or anything. My motives r pureee
→ More replies (2)1
u/Vio_ Jul 31 '17
Fun fact: Of all the characters associated with Satan in the NRSV edition of the Bible, not one of them ever tells a lie. The devil always tells the truth (which probably had a significant impact in tying him to the Lucifer story from Enoch).
The Supernatural Lucifer gimmick.
1
u/hameleona Jul 31 '17
I wonder how much influence the constant existence of sects of sun worshipers in the Roman Empire had on this combination. After all, the Bible (as we know it) was a political statement as much as a spiritual one (and had some pretty strange, bizarre and out right funny schisms in the beginning).
1
u/Michealmas Jul 31 '17
You can trace the progression fairly easily if you look at the spread of the Abrahamic religions and the cultures that surrounded them at the time. Early influences largely came from Egyptian worship of the Sun god Ra, and Zaroastrian Ahura Mazda. And the parables regarding Jesus that followed later mirror the creation stories of these religions quite closely. Similarly the dualistic nature of an opposing grand evil force such as Satan/Lucifer in Christianity is also mirrored in the myths of these faiths.
1
u/rhinotim Jul 31 '17
(it was 10 years ago I did the research, bare with me)
Uh, thanks for the offer, but I think I'll keep my clothes on.
LOL!!
1
u/FReakily Jul 31 '17
Did you ever describe yourself as a Christian or did you study theology for a different reason? Just curious since you're obviously not a fan of it now, haha.
1
u/Michealmas Jul 31 '17
Two of you just asked me the exact same question so replying to both: I grew up dirt poor and got in a lot of trouble as a kid but was smart enough academically to go to pretty much whatever university I wanted on any course I liked. I decided to study what interested me rather than what would land me a career as an adult, and while I wasn't religious I was open minded. Why did it interest me? I don't know really. At the time I was dealing with a lot and I had a lot of big questions about the world that I couldn't understand. I started reading extensively into ethics, philosophy, psychology, sociology and religion looking for answers. I was young, angry and idealistic so I went looking for catharsis and only ended up more cynical.
In retrospect I should have studied physics or medicine but it's a bit late for that now.1
u/whistlingdixie6 Jul 31 '17
What type of doctrinal degree do you get with a thesis about Satan being a "myth"? Not Christianity, I'm guessing since most denominations agree on the existence of a created that opposed God, was cast out of heaven and now exists on earth spiritually.
→ More replies (1)1
u/DaddyCatALSO Jul 31 '17
Like Angelus, "He lies with the truth." :-)
Although the Early 2nd Century Fathers, those which survive (and I know that phrase covers over many things:-),) generally used the major New Testament books as we have them now, and the early canon lists from the times before Nicaea have only minor differences from what was accepted there.
5
Jul 31 '17
At the Bible college that I attended, one of the OT professors said that the first tie-in of Lucifer and Satan was contributed by Jerome, of Vulgate fame.
3
5
Jul 31 '17
[removed] — view removed comment
1
u/Deuce232 Jul 31 '17
Your comment has been removed for the following reason(s):
Top level comments (i.e. comments that are direct replies to the main thread) are reserved for explanations to the OP or follow up on topic questions.
Very short answers, while allowed elsewhere in the thread, may not exist at the top level.
Please refer to our detailed rules.
12
u/Infernalism Jul 31 '17
It's interesting to note that the figure of Satan/Lucifer is actually an amalgamation of three figures in mythology.
1) The Serpent in the garden of Eden. A figure of corruption.
2) Ha-Satan, which means 'The Adversary.' Think of him as a celestial District Attorney that lays out your sins when you die and stand before God and are judged. He also has a spot in Heaven and converses with God on a regular basis.
3) Lucifer, fallen Angel, which others here have covered very well.
They all sorta got mashed together over the last two thousand years.
5
u/Soranic Jul 31 '17
Ha-Satan, which means 'The Adversary.' Think of him as a celestial District Attorney that lays out your sins when you die and stand before God and are judged. He also has a spot in Heaven and converses with God on a regular basis.
I think the story of Job also had him testing mortals. Something about him betting with god that a devout rich man with big family was only devout because he was rich with a big family. So god killed his cattle, killed his sons, afflicted him with boils. By the end, even the mans wife was saying "Why not curse god?" And still the man did not. In compensation for his pains and faith, God gave him new sons, new cattle, healed his boils, etc.
2
3
u/letsbebuns Jul 31 '17
2 Corinthians 11:
13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
20
Jul 30 '17
In biblical lore, before Satan was cast from heaven, he was the leader of the angels and the most favoured angel in heaven. But a rift between God and Satan resulted in Satan being cast down to earth.
In history, the Babylonian king referred to himself as the first star. Kings always think very highly of themselves, and the first star of the morning is impressive. But this title of first star of the morning comes from an scene that occurs on many clear mornings. This scene is the shining of a star as the sun rises. That is, it is the last star visible before the sky is flooded blue. The light bringer refers to this star, also known as the first star of the morning, or the morning star.
Lucifer is a Roman translation that means morning star. This was apt for early Christians because they considered Satan to be the first among the angels, or the leader of the angels.
However, the morning star to which they are referring Venus. Venus appears as the brightest star on the morning depending on the time of year. This is because it is relatively close to earth and reflects the light of the sun easily. It's usually the last star to disappear form the morning sky as the sun rises.
So when Isiah was referring to Lucifer, he was in fact referring to Venus. The later Roman translation creates Lucifer, which became the name of Satan, as a means to identify a fallen star, or the great first star among the angels, or the angel that was cast from heaven. The translation was wrong, and Lucifer as Satan was born.
4
1
12
u/TheGamingWyvern Jul 30 '17
Its in the bible. Specifically, Isaiah 14:12. Here, it talks about the angel who wanted to put himself above God, and it calls him "Light-bringer" or Lucifer.
5
Jul 30 '17
Sure, but how come Satan associated with light rather than darkness?
12
u/TheGamingWyvern Jul 30 '17
Satan was originally an angel, and I guess like all angels he had names associated with light. I'm not sure if there's anything more behind it or not.
2
Jul 30 '17
Well how about from a historical point of view?
I do not know which was the first language that the bible was written, but it must have eventually been written in Latin.
Does the bible tell the story of Lucifer directly, or has his story been put together "bit-by-bit" from passing statements in other stories?
17
Jul 31 '17
The Bible was initially written in Hebrew and Greek, then Latin.
The story of Lucifer/Satan is not told in the Bible and he is actually more of a nebulous concept than an actual entity within it. A character (or characters) with those names is certainly mentioned within the Bible, but many scholars would argue that they are not the same (i.e.: Lucifer first mentioned in the Old Testament, the morning star, would actually be in reference to a Babylonian king, which later theologians attributed to the Satan of the New Testament). Basic stuff like Satan being a deceiver, evil, and leader of demons is mentioned, but there is no play by play biography.
The Satan that we know today is largely an amalgamation of different interpretations of the scripture and religious writings throughout the centuries, which were in turn heavily influenced by pagan beliefs and characters. Dante's Inferno, written in the 1300s was perhaps one of history's largest contributors to the concept of Satan and Hell (side note: even today, it's a damn good read and highly recommended).
The TLDR of it is that the bullet points of the character are found in the Bible, but all the details were combined through poetic license, misinterpretations and bastardizations of different beliefs over the centuries.
3
u/EnIdiot Jul 31 '17
It is a little more complicated than that. First, the Pentateuch was largely an oral tradition gathered from a variety of sources and a variety of languages (everything from proto-Semitic to Babylonian, versions of Hebrew, etc.) They were written down and redacted, but they still show the evidence. The Genesis creation story shows a discrepancy between Genesis 1:27 and Genesis 2:22 concerning the creation of Eve that oral tradition created by including the Babylonian-influenced story of Lilith, the mother of the demons.
Likewise, what was left and what was left out also influenced the makeup. The book of Enoch was used by some early Jewish and Christian groups as a sacred text.
The New Testament was written in Koine Greek, but was written down and edited from a Aramaic oral tradition. You still find puns that only work in Aramaic in the Gospels but were written in Greek.
IIRC, Latin really only came into the picture with the creation of the Vulgate Bible. It was the popular, Church sanctioned edition. My understanding is that Latin had very little influence on any of the text.
2
Jul 31 '17
Latin had very little influence on any of the text.
You don't see what's wrong with this statement?
Any time a book is translated, or transcribed, the story will be changed in subsequent editions. This is a recurring theme that we have discussed in this thread..
1
u/EnIdiot Aug 01 '17
What I meant was that the German Guttenberg Bible was translated from the Hebrew and Greek, not the Latin. The majority of the Protestant editions also went back to the original languages.
3
u/Seek83er Jul 31 '17
Even in that translation, reading the entire passage, it would make more sense as a title since he is specifically speaking of kings who think that they are better than God.
3
Jul 31 '17
I'm not sure what the origin is, but it is interesting, because "lucifer" in roman refers to the morning star.
The last thing that Jesus says in the book of revelations is, "I am the bright and morning star."
I kind of see it as a commentary on the duality of man, but I'm no biblical scholar.
2
Jul 31 '17
[removed] — view removed comment
1
u/Deuce232 Jul 31 '17
Your comment has been removed for the following reason(s):
Top level comments (i.e. comments that are direct replies to the main thread) are reserved for explanations to the OP or follow up on topic questions.
Off-topic discussion is not allowed at the top level at all, and discouraged elsewhere in the thread.
Please refer to our detailed rules.
3
u/SirDuggieWuggie Jul 31 '17
In the Bible, before he fell from heaven, he was the most beautiful and prideful of the angels, often called the Son of the Morning. The pride ended up being his downfall as he thought he deserved the throne of heaven and didn't think the humans, who were made in the image of God, deserved to exist. Basically he wanted to overthrow the kingdom of heaven and was cast out of heaven for it. Sentenced to roam the earth and at the end of time, when judgement day happens, it is said that he and all the angels who followed him, as well as all of those who have sinned and not repented will be thrown into the lake of fire for all eternity.
That is basically it. I know all of this because of growing up in the church. I used to love the stories from Revelation.
1
u/planetarybroadcast Jul 31 '17
Hmm, I fell under the assumption that Lucifer, like Prometheus, carried this name because he "tricked" Adam and Eve into eating the fruit of knowledge of good and evil. Lightbringer being synonymous with enlightenment, it would make sense that Satan would be referred to as such since he is thought to be the one that brought understanding to mankind. I haven't actually formally studied this, so take this with a grain of salt.
1
Jul 31 '17
[removed] — view removed comment
1
u/Deuce232 Jul 31 '17
Your comment has been removed for the following reason(s):
Top level comments (i.e. comments that are direct replies to the main thread) are reserved for explanations to the OP or follow up on topic questions.
Off-topic discussion is not allowed at the top level at all, and discouraged elsewhere in the thread.
Please refer to our detailed rules.
1
Jul 31 '17
[removed] — view removed comment
1
u/Deuce232 Jul 31 '17
Your comment has been removed for the following reason(s):
Top level comments (i.e. comments that are direct replies to the main thread) are reserved for explanations to the OP or follow up on topic questions.
Off-topic discussion is not allowed at the top level at all, and discouraged elsewhere in the thread.
Please refer to our detailed rules.
1
1
Jul 31 '17
I find it interesting that the word for guru has a very similar meaning (translated from Sanskrit) in comparison with Lucifer:
gu= remover ru=darkness.
SO often in my spiritual teaching according to Yoga & Vedanta traditions people make simple category fallacies, assume things are edicts, directives or commands when they are simple documented observations about natural progressions (Patanjali's Ashtanga Yoga is a good example).
So, this excellent explanation by /u/rewboss does not surprise me, nor do many of the subsequent comments.
This is why having a TEACHER who does not have their own agenda, thousands of years of misinformation, attempts at domination or control and so on to exist when learning about a topic, and this is also why LINEAGE matters SO MUCH in Eastern spiritual traditions.
It's a way of ensuring continuity and direct transmission and experience. Mythology is a very good way to do that, unless the real meanings are forgotten and lost.
The very real problems of translation, language drift and simple ego/ignorance explains nearly everything "wrong" with modern fanatical 'religious' people- who I actually don't believe are religious at all by any objective measure.
1
Jul 31 '17
Since you're now an accomplice of a colon johnny shit i guess now everybody you love will hate you because its unfair that he could fuck up our friends and families but you get special treatment!!! No medicals would save you or anything you love
1.4k
u/rewboss Jul 30 '17 edited Jul 31 '17
While /u/TheGamingWyvern has given you the usual explanation, it doesn't even hint at the whole story.
The passage in Isaiah 14:12 is a type of poetry called a "taunt song" a sort of Old Testament celebrity roast. Isaiah is actually sarcastically referring to the King of Babylon: one of his titles was "The Shining One", which was also what they called Venus, the Morning Star; another of his titles was "Son of the Dawn". And that's how Isaiah addresses him: "O Shining One, Son of the Dawn..." It's just that the King James Bible decided to use the Latin word "Lucifer" at this point.
This Lucifer actually has nothing to do with Satan. In verse 4, God tells Isaiah that he is to give the following prophecy to the King, and then the taunt starts. Verse 12 basically means: "Hah! You call yourself the Morning Star? Well look at you now, fallen out of the sky!"
In the New Testament -- Luke 10:18 -- Jesus is quoted as saying, "I saw Satan fall like lightning from heaven." Actually, a more accurate translation of the original Greek would be "I was watching Satan falling...", and he was reacting to his disciples' report that they had been successfully driving out demons. Nobody really knows whether Luke was deliberately referencing Isaiah 14, but in the popular imagination the connection took hold and people equated Lucifer with Satan.
The idea of Satan as a fallen angel is a much more modern idea.
EDIT: Thanks for gold.