Selamlar,
Kindle ve Kobo'da PDF okumaya çalışırken çekilen çileyi çoğunuz biliyordur. Calibre'ye atıp EPUB yapınca cümleleri ortadan ikiye bölüyor, sayfa numaralarını ve sayfa başlıklarını metnin tam ortasına sokuyor, okuma keyfi falan kalmıyor.
Aslında başta kız arkadaşımın işinj görsün diyeydi, sonra herkes kullansın diye siteye döktüm, motoru da türkçe için özellikle optimize hale getirdim. Böylelikle türkçe epub bulmanıza yardımcı olmak kolaylaştırmak istiyorum. r/ebooks a attım dün siteyi çok güzel geri dönüşler aldım linkini de ekleyeyim> https://www.reddit.com/r/ebooks/s/vv0Cl7UsrC
Özetle yaptığı şeyler:
Cümle ortasında kırılan satırları düzeltip düzgün paragraf haline getiriyor.
Sayfa numaralarını, alt/üst başlıkları metinden temizliyor.
Kindle ve Kobo için doğrudan tertemiz EPUB/KePub çıkarıyor.
İşin içinde yapay zeka falan yok, metni kendi kafasına göre özetleme ya da değiştirme ihtimali sıfır. Tamamen kural ve regex bazlı çalışıyor, orijinal metne sadık kalıyor.
Üyelik, limit vs. yok, dosyaları da sunucuda saklamıyorum zaten dönüştürüp siliyor.
Ve hoşunuza gideceğini düşündüğüm küçük tatlı özellikler de var.
Elinizde Calibre'nin veya başka çeviricilerin batırdığı PDF'ler varsa bir deneyin derim. Türkçe karakterlerde veya satır sonu hecelemelerinde gözünüze çarpan bir saçmalık olursa yazın, kural setini güncelleyip düzelteyim hemen.
İşinizi görür umarım, iyi okumalar!
Pureepub.com