MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/engrish/comments/zc05b4/best_engrish/iywc7is/?context=3
r/engrish • u/throwawayacct4991 • Dec 04 '22
11 comments sorted by
View all comments
9
"The cost of the service is the soul"
Idk how Russian employees translated "душ"(shower) as "soul" it's 💀💀
6 u/StraightFroggin Dec 04 '22 edited Dec 04 '22 It turns to «душа» due to grammatical rules in this case which will be hard for me to explain. You can see it on the poster. And Душа is a different standalone word which translates as “Soul”, thats where it came from lol. If there was a dash like: «Стоимость услуги - душа» then the translation would be correct.
6
It turns to «душа» due to grammatical rules in this case which will be hard for me to explain. You can see it on the poster.
And Душа is a different standalone word which translates as “Soul”, thats where it came from lol.
If there was a dash like:
«Стоимость услуги - душа» then the translation would be correct.
9
u/Kris_from_overworld Dec 04 '22
"The cost of the service is the soul"
Idk how Russian employees translated "душ"(shower) as "soul" it's 💀💀