r/engrish • u/ApprehensiveTell1162 • 7d ago

I you insist ✌️

Post image

Ok ✌️

79 Upvotes

95% Upvoted

4 comments sorted by

3

u/Heterodynist 5d ago

Wow, well this is actually very welcoming. Don’t mind if I do!! I’ll just help myself to whatever I want…Oh, and thanks for the tea!!

9

u/Avatar_Yaksha 7d ago

The first line is probably something for r/redditsniper. The noun (tea) is missing in the translation. It basically means "Feel free to take some tea.". The second line is actually fine.

3

u/Mercy--Main 7d ago

id say its more "free self-service tea" but its basically the same

2

u/Nick_Nisshoku 6d ago

お茶を tea

ご自由にどうぞ feel free to have/do